Imam Ahmad : 12509

حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو الْأَسْوَدِ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ هَوَازِنَ جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالصِّبْيَانِ وَالنِّسَاءِ وَالْإِبِلِ وَالنَّعَمِ فَجَعَلُوهُمْ صُفُوفًا يُكَثِّرُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عِبَادَ اللَّهِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ قَالَ عَفَّانُ وَلَمْ يَضْرِبُوا بِسَيْفٍ وَلَمْ يَطْعَنُوا بِرُمْحٍ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ قَالَ وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ فَأُجْهِضْتُ عَنْهُ فَانْظُرْ مَنْ أَخَذَهَا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا أَخَذْتُهَا فَأَرْضِهِ مِنْهَا وَأَعْطِنِيهَا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ سَكَتَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا وَاللَّهِ لَا يُفِيئُهَا اللَّهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَدَقَ عُمَرُ قَالَ وَكَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ مَا هَذَا مَعَكِ قَالَتْ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ أَنْ أَبْعَجَ بِهِ بَطْنَهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنْ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَانَا وَأَحْسَنَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ وَجَمَعَتْ هَوَزِانُ وَغَطَفَانُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمْعًا كَثِيرًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَشْرَةِ آلَافٍ أَوْ أَكْثَرَ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ فَجَاءُوا بِالنَّعَمِ وَالذُّرِّيَّةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Bahz Bin Asad Abu Al-Aswad Al-’Ami] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ishaq Bin Abdullah Bin Abu Tholhah] sín [Anas Bin Malik] gɔ́n, Bani Hawazin lɛ wá ahwan e è fun ɖò Hunain é mɛ ɖò tlɛnmɛ bo hɛn vǐ yetɔn lɛ wá, bo hɛn asì yetɔn lɛ wá. Ye sɔ́ ye dó mɛ bo na dó bló bɔ ahwanfuntɔ́ lɛ na sukpɔ́ ɖò ahwan e è na fun xá gbeyiɖɔ sallallaahu’alaihi wasallam é mɛ. Ee ye mɔ ye ɔ, musulman lɛ hɔn ɖi Allah 'azza wajalla ɖɔ ɖɔhun. énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah súxó ɖɔ: ‘O mɛsɛntɔ́ Mawu tɔn, un nyí mɛsɛntɔ́ Mawu tɔn kpódó mɛsɛ́dó tɔn kpó! O Ansar, un nyi mɛsɛntɔ Allah kpodo mɛsɛ́do tɔn kpo tɔn’. Enɛ wu ɔ, Allah ɖu ɖò nǔmɛsɛn gègě jí. Affan ɖɔ, é wɛ nyí ɖɔ hwǐ mɛvo, gǎ mɛvo. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ɖɔ: 'Mɛ e hu kafɛ́ gbe énɛ́ ɔ́ gbe ɔ́, é wɛ nyí nǔ e é nɔ zán é', Abu Talha gbe énɛ́ ɔ́ gbe ɔ́, é sixú hu gbɛtɔ́ ko bó ná yí nǔ e é yí é. -Anas Bin Malik radhiyallahu’anhu- ɖɔ, Abu Qatadah ɖɔ, O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, un hu mɛɖe kpodo kàn kpo bɔ é dó ahwanfunnu, enɛ ɔ gudo ɔ, un ɖe e síin, enɛ wu ɔ, mi kpɔn mɛ e hɛn ɛ ɔ. Enɛ ɔ gudo ɔ, mɛɖe cite bo ɖɔ, Un hɛn ahwanfunnu ɔ, mɛsɛ́do Allah tɔn, bo na mi. -Anas Bin Malik radhiyallahu’anhu- ɖɔ, Rasulullah Shallallahu’alayihi wasallam, nu e byɔ nuɖe emi ɔ, e nɔ na alo e hwe hu ɔ, e nɔ nɔ abwɛ. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, Rasulullah cí cúɖúɖú, bɔ Omar ɖɔ, ɖó Mawu wú ɔ́, ma bló mɔ̌ ó! Allah na na ahwanfunfun nu kinikini tɔn lɛ bo na na mi ǎ, enɛ wu ɔ, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ko nu bo ɖɔ ''Umar ɖɔ hwɛjijɔ'. -Anas Bin Malik radhiyallahu’anhu- ɖɔ, hwenu e Ummu Sulaim ɖo hwǐ hɛn wɛ kaka bɔ Abu Talhah kanbyɔ ɖɔ: etɛ hɛn wɛ a ɖe? É yí gbè ɖɔ, un hɛn hwǐ elɔ wá, kpodo linlin ɔ kpo ɖɔ enyi un mɔ mɛ e nɔ sɛn nǔmɛsɛn lɛ é ɖé ɔ, un na sɔ́ hwǐ dó xomɛ n’i, enɛ ɔ gudo ɔ, Abu Talhah ɖɔ, O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, a sè nǔ e Umm Sulaim ɖɔ é à? Umm Sulaim ɖɔ, O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, ɖò nǔ énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, hu mɛ ɖěbǔ e hɔn sín ahwan ɔ́ mɛ sín kannumɔ e è ɖe sín kannumɔgbenu lɛ́ɛ sí é’. Ɖo Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomε ɔ Ɖɔ : 'Nugbo ɔ, Allah ko kpe bo wa nu ɖagbe nu mi, O Ummu Sulaim?'. É ɖɔ nú mǐ [Affan] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sulaim Bin Akhdlar], ɖɔ, ɖɔ nú mǐ [Ibn ‘Aun] ɖɔ, ɖɔ nú mì [Hsyyam Bin Zaid Bin Anas] sín [Anas] hwenu e ahwan Hunain tɔn kplé Hawazin kpo Ghathafan kpo sín togun ɔ kpo hwenu e Rasulullah lar Sallageal kpo ɖò ahwan ɔ fun wɛ é. Salallahu'alayihi wasallam nu afatɔn alo hu mɔ. Ðò ahwan enɛ mɛ ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu’alaihi wasallam hɛn kannumɔ e è ɖè sín kannumɔgbenu lɛ é ɖ’emɛ, enɛ gudo ɔ, kɛntɔ́ ɔ wá kpo kanlin yetɔn lɛ kpo, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ xó dó hadith ɔ jí.