Doa Nabi ketika kembali dari perjalanan: AAYIBUUN TAA`IBUUN 'AABIDUUN LIRABBINAA HAAMIDUUN

Imam Ahmad : 12501

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذْ عَثَرَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ الْمَرْأَةُ فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ عَنْ نَاقَتِهِ قَالَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ ضَرَّكَ شَيْءٌ قَالَ لَا عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَصَدَ الْمَرْأَةَ فَسَدَلَ الثَّوْبَ عَلَيْهَا فَقَامَتْ فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا وَرَكِبْنَا نَسِيرُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ

Yau me zabisama na beto [Isma’il] katuka na [Yahya Bin Abu Ishaq] tubaka nde, [Anas] tubaka nde, mono kwendaka na nzo ti Rasulullah, Abu Talha, ti shaffiyah yina vandaka kunata Rasulullah na zulu ya shamo na yandi. Ntangu beto vandaka kutambula, shamo ya Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam bwaka mpi yandi bwaka na ntoto. Diaka, Shafiya. Na nima Abu Talha me pumbuka na zulu ya shamo na yandi. -Anas Bin Malik radhiyallahu’anhu- tubaka, na nima Abu Talhah tubaka nde, O Nabiyullah, keti kele ti kima mosi ya ke sala nge mbi? Yandi vutulaka nde, ‘Ve. sadisa kaka nkento na mono!’. Yo yina Abu Talhah losaka lele na yandi na luse na yandi, na ndambu ya Shafiyah mpi yandi tandulaka lele na yandi na Shafiyah. Na nima -Shafiyyah- telamaka mpi kotaka na kati ya kamio na yandi, na nima beto mpi telamaka mpi tambulaka tii kuna beto kumaka pene-pene ya Medina, na ntangu yina -Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam- salaka kisambu mosi nde: ‘Beto kele bantu yina me vutuka, ke sambilaka Allah, ke balulaka ntima, mpi ke zolaka kupesa lukumu’, yandi landaka kutuba mambu yai tii kuna beto landaka kutuba mambu yai.