Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

Imam Bukhari : 6271

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ

Ha sangani ham [Abul Yaman] Ha sangani ham [Syu'aib] ilek-ña; ha sangani hit [Abu Az Zanad] ginen [Abdurrahman] ginen [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Guåha dos na palao'an yan i dos na famagu'on-ñiha. Matto un lobo ya ha kanno' unu gi i dos na famagu'on. I fine'nina na palao'an ilek-ña: 'I lobo ha kanno' i patgon-mu.' iyo-ku.' I dos na palao'an sigi ha' manlalalo' put i kason-ñiha as Dawud 'alaihissalam, ya si Dawud ha disidi na i patgon i amko' na palao'an ha'. Pues umasoda' i dos yan si Sulaiman alaihissalam ya ma sangan i estoria. Ilegña si Salomon; 'Na'i yu' un åmot, bai hu dibidi este na patgon gi dos, unu para hagu yan unu para hagu! ' Ilek-ña i palao'an; 'Cha'-mu cho'gue, si Allah u na'i hao mina'ase', este na patgon para hagu.' Pues si Solomon ha nå'i i patgon un palao'an." ilek-ña si Abu Hurairah; 'Put si Allah, ti hu hungok i na'an "knife" fuera di ayu na ha'åni, sa' i na'an ni' ta usa 'machete'.'