İmam Ahmed : 12153

حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ حَفْصٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَهُمْ جَمَلٌ يَسْنُونَ عَلَيْهِ وَإِنَّ الْجَمَلَ اسْتُصْعِبَ عَلَيْهِمْ فَمَنَعَهُمْ ظَهْرَهُ وَإِنَّ الْأَنْصَارَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّهُ كَانَ لَنَا جَمَلٌ نُسْنِي عَلَيْهِ وَإِنَّهُ اسْتُصْعِبَ عَلَيْنَا وَمَنَعَنَا ظَهْرَهُ وَقَدْ عَطِشَ الزَّرْعُ وَالنَّخْلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ قُومُوا فَقَامُوا فَدَخَلَ الْحَائِطَ وَالْجَمَلُ فِي نَاحِيَةٍ فَمَشَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ صَارَ مِثْلَ الْكَلْبِ الْكَلِبِ وَإِنَّا نَخَافُ عَلَيْكَ صَوْلَتَهُ فَقَالَ لَيْسَ عَلَيَّ مِنْهُ بَأْسٌ فَلَمَّا نَظَرَ الْجَمَلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ نَحْوَهُ حَتَّى خَرَّ سَاجِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَاصِيَتِهِ أَذَلَّ مَا كَانَتْ قَطُّ حَتَّى أَدْخَلَهُ فِي الْعَمَلِ فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ بَهِيمَةٌ لَا تَعْقِلُ تَسْجُدُ لَكَ وَنَحْنُ نَعْقِلُ فَنَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ فَقَالَ لَا يَصْلُحُ لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ وَلَوْ صَلَحَ لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا مِنْ عِظَمِ حَقِّهِ عَلَيْهَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَ مِنْ قَدَمِهِ إِلَى مَفْرِقِ رَأْسِهِ قُرْحَةً تَنْبَجِسُ بِالْقَيْحِ وَالصَّدِيدِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْهُ فَلَحَسَتْهُ مَا أَدَّتْ حَقَّهُ

[Hüseyin] bize [Halaf bin Halife]'den, [Hafs]'tan, onun amcası [Enes bin Malik]'ten şöyle aktardı: "Ensar'dan bir aile vardı, tarlaları sulamak için kullandıkları bir develeri vardı. Ancak deve birdenbire ehlileşmekte zorlanmaya başladı ve biz ona binemedik. Bunun üzerine Ensar halkı Resulullah Sallallahu aleyhi ve Sallam'a gelip şöyle dediler: 'Ey Allah'ın Peygamberi! Aslında tarlaları sulamak için kullandığımız bir deve vardı, ama birdenbire deve evcilleşmekte zorlandı ve biz ona binmekten kaçındı, oysa bitkilerimiz ve hurma ağaçlarımız kuraklıktan etkilenmişti." Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sallam, "Kalkın çocuklar!" dedi. Bunun üzerine ayağa kalktılar ve deve zaten bahçenin kenarındayken içeri girdiler. Sonra Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sallam ona doğru yürüdü ve Ensar halkı, "Ey Allah'ın Peygamberi, gerçekten de deve vahşi bir köpek gibi oldu ve sana saldırmasından korktuk!" dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sallam, "Bu deveyle bir sorunum yok" dedi. Deve Resulullah sallallahu aleyhi ve sallam'ı görünce ona doğru yürüdü. Resulullah sallallahu aleyhi ve sallam onun önünde yere kapandı ve başını okşayarak onu evcilleştirdi. Bu, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sallam'ın deveyi kullanmasına kadar daha önce hiç yaşanmamış bir şeydi. Sahabeler ona şöyle dediler: "Ey Allah Resulü, bu hayvanın aklı yoktur, fakat Rabbe secde eder. Biz ise akıl sahibi insanlarız, dolayısıyla Rabbe secde etmeye daha çok hakkımız var." Bunun üzerine Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sallam şöyle buyurdu: "İnsanın başka bir insana secde etmesi caiz değildir. Eğer caiz olsaydı, bir kadının kocasına secde etmesini emrederdim. Çünkü kocanın kadın üzerindeki hakları çok büyüktür. Canım elinde olan Allah adına yemin ederim ki, kocanın ayak parmağından başına kadar iltihap veya kan akan bir yarası olsa bile, karısı onu öper ve yalarsa, bu onun kocaya olan tüm haklarını yerine getirmiş sayılmaz."