Imam Ahmad : 12078

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى حُلَّةً مِنْ النَّارِ إِبْلِيسُ فَيَضَعُهَا عَلَى حَاجِبِهِ وَيَسْحَبُهَا مِنْ خَلْفِهِ وَذُرِّيَّتُهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ يُنَادِي وَا ثُبُورَاهُ وَيُنَادُونَ يَا ثُبُورَهُمْ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ حَتَّى يَقِفُوا عَلَى النَّارِ فَيَقُولُ يَا ثُبُورَاهُ وَيَقُولُونَ يَا ثُبُورَهُمْ فَيُقَالُ لَهُمْ { لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا } قَالَ عَفَّانُ وَذُرِّيَّتُهُ خَلْفَهُ وَهُمْ يَقُولُونَ يَا ثُبُورَهُمْ قَالَ عَفَّانُ حَاجِبَيْهِ

[Abdus Shomad] und [Affan] haben uns überliefert, [Hammad bin Salamah] hat uns von [Ali bin Zaid] von [Anas bin Malik] überliefert, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Als Erster wird Satan mit dem Feuer der Hölle geschmückt, dann wird es ihm auf die Stirn gesetzt, dann wird er hinter seinen Nachkommen hergeschleift, die rufen: ‚Wehe mir!‘ und sie rufen: ‚Wehe uns!‘“ Abdus Shomad sagte (in seiner Überlieferung): „Er sagte es zweimal, bis er über dem Feuer stand und sagte: ‚Wehe mir!‘ und sie sagten: ‚Wehe uns!‘ Dann wurde ihnen gesagt: ‚Wünscht euch nicht nur eine Vernichtung, sondern wünscht euch viele Vernichtungen.‘“ (Al-Furqan: 14) Affan sagte in seiner Erzählung: Seine Nachkommen standen hinter ihnen und sagten: 'Wehe ihnen!', Affan sagte in seiner Erzählung: 'Oh wehe seinen beiden Augenbrauen!'