Sekelompok kaum dikeluarkan dari neraka masuk surga, (jahannamiyun)

Imam Ahmad : 12013

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْ جُمْجُمَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأُعْطَى لِوَاءَ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَإِنِّي آتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَتِهَا فَيَقُولُونَ مَنْ هَذَا فَيَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيَفْتَحُونَ لِي فَأَدْخُلُ فَإِذَا الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ مُسْتَقْبِلِي فَأَسْجُدُ لَهُ فَيَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي يَا رَبِّ فَيَقُولُ اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ شَعِيرٍ مِنْ الْإِيمَانِ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَأُقْبِلُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ ذَلِكَ فَأُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ فَإِذَا الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ مُسْتَقْبِلِي فَأَسْجُدُ لَهُ فَيَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ نِصْفَ حَبَّةٍ مِنْ شَعِيرٍ مِنْ الْإِيمَانِ فَأَدْخِلْهُمْ الْجَنَّةَ فَأَذْهَبُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَلِكَ أُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ فَإِذَا الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ مُسْتَقْبِلِي فَأَسْجُدُ لَهُ فَيَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ الْإِيمَانِ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَأَذْهَبُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَلِكَ أَدْخَلْتُهُمْ الْجَنَّةَ وَفَرَغَ اللَّهُ مِنْ حِسَابِ النَّاسِ وَأَدْخَلَ مَنْ بَقِيَ مِنْ أُمَّتِي النَّارَ مَعَ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ أَهْلُ النَّارِ مَا أَغْنَى عَنْكُمْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْبَدُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا تُشْرِكُونَ بِهِ شَيْئًا فَيَقُولُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ فَبِعِزَّتِي لَأُعْتِقَنَّهُمْ مِنْ النَّارِ فَيُرْسِلُ إِلَيْهِمْ فَيَخْرُجُونَ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيَدْخُلُونَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي غُثَاءِ السَّيْلِ وَيُكْتَبُ بَيْنَ أَعْيُنِهِمْ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُذْهَبُ بِهِمْ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ فَيَقُولُ الْجَبَّارُ بَلْ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ الْجَبَّارِ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كَمَا تَنْبُتُ الْحَبَّةُ

Sinabi sa amin [si Yunus] ay nagsabi sa amin [mga Laits] mula kay [Yazid] na si Abu Al-Had mula kay [Amr bin Abi Amr] mula kay [Anas] ay nagsabi: Narinig ko si Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam na nagsabi: "Ako ang unang taong magbubukas ang libingan sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli at walang pakiramdam ng pagmamalaki, at binibigyan ako ng bandila ng papuri at walang pakiramdam ng pagmamalaki. Ako ang pinuno ng sangkatauhan sa Oras at walang pakiramdam ng pagmamalaki. Ako ang unang taong papasok. langit sa katapusan ng mundo at walang pakiramdam ng pagmamalaki, pumunta ako sa pintuan ng langit, hinawakan ko ang pinto, at tinanong nila: sino ito? Sumagot si Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam: Ako si Muhammad, agad nila itong binuksan para sa akin, pagkatapos ay pumasok ako at lumabas na tinanggap ako ng Makapangyarihan kaya nagpatirapa ako sa Kanya, pagkatapos ay sinabi ni Allah: "Itaas mo ang iyong ulo, O Muhammad, at magsalita ka, naririnig kita, at sabihin mo, ipagkakaloob kita at mamamagitan ka, tunay na tatanggapin ang iyong pamamagitan", pagkatapos ay itinaas ko ang aking ulo at nagsabi: tulungan mo ang aking ummah, tulungan mo ang aking ummah, sinabi ni Allah: makipagkita ka sa iyong ummah at sinumang mayroon ka pang pananampalataya sa iyong puso kahit na ito ay kasingbigat ng butil ng trigo, kung gayon pumasok ka rito sa langit, kung gayon ako ay tatanggapin at sinumang matagpuan ko pa rin sa iyong puso ang bigat ng butil ng trigo ng pananampalataya, dadalhin ko ito sa langit, at lumabas na ang Makapangyarihan ay tinanggap ako, nagpatirapa ako sa Kanya at sinabi Niya: itaas ang iyong ulo, O Muhammad, at magsalita, naririnig kita at sinasabi, ipinagkakaloob kita, at namamagitan, ang iyong pamamagitan ay tatanggapin, pagkatapos ay itinaas ko ang aking ulo at sinabi: aking mga tao, O aking Rob aking mga tao, pagkatapos ay sinabi ni Allah: pumunta ka sa iyong mga tao at sinumang matagpuan mo sa kanyang puso ang bigat ng kalahating butil ng trigo mula sa pananampalataya, dalhin mo siya sa langit, pagkatapos ay pumunta ako at sinumang natagpuan ko sa kanyang puso ang bigat ng kalahating butil ng trigo mula sa pananampalataya pagkatapos ay dinala ko siya sa langit, at tila tinanggap ako ng Makapangyarihan pagkatapos ay nagpatirapa ako sa kanya at sinabi Niya: O Muhammad magsalita at pakikinggan ko, sabihin mo ito at aabuhin ko ito at mamamagitan pagkatapos ay tatanggapin ko ang iyong pamamagitan, pagkatapos ay itinaas ko ang aking ulo at nagsabi: aking mga mamamayan, O aking Panginoon aking mga mamamayan, pagkatapos ay sinabi ni Allah: pumunta ka sa iyong mga mamamayan at sinumang matagpuan mo sa kanyang puso na kasingbigat ng isang atomo ng pananampalataya, dalhin mo siya sa paraiso, pagkatapos ay pumunta ako at sinumang matagpuan ko sa kanyang puso ay may bigat na kalahating atomo ng pananampalataya pagkatapos ay dinala ko siya sa paraiso. Pagkatapos noon, tinapos ni Allah ang pagsasamantala sa mga tao at inilagay ang natitira sa aking mga mamamayan sa impyerno. Pagkatapos ay sinabi ng mga naninirahan sa impyerno: 'Hindi pa ba sapat para sa inyo na sambahin si Allah Azza wa Jalla sa pamamagitan ng hindi paggawa ng shirk sa Kanya', pagkatapos ay sinabi ng Makapangyarihang Pinuno na si Azza wa Jalla: "Sa pamamagitan ng Aking Kamahalan, tunay ko silang palalayain mula sa Impyerno, pagkatapos ay nagsugo Siya ng isang anghel upang palayain sila at sila ay lumabas na nasunog, pagkatapos ay pumasok sila sa ilog ng buhay hanggang sa sila ay tumubo dito na parang mga buto na tumutubo sa isang lawa ng bula at nakasulat sa pagitan ng kanilang mga mata ang mga pinalaya ni Allah Azza wa Jalla. Pagkatapos ay dinala sila sa langit at ang mga naninirahan sa langit ay nagsabi: sila ang mga naninirahan sa Impiyerno, pagkatapos ay sinabi ng Allah na Makapangyarihan sa lahat: maging sila ay mga taong pinalaya ng Makapangyarihang Azza wa Jalla", ay nangusap sa amin [Abu Salamah Al Khuza'i] ay nagsabi sa amin [Laits bin Saad] mula kay [Yazid bin Al Had] mula kay [Amr bin Abi Amru] mula kay [Anas bin Malik] ay nagsabi: Narinig ko ang Rasulullah sallallaahu'alaihi Wasallam na nagsabi: "Katotohanan, ako ang unang tao..." pagkatapos ay binanggit niya ang kahulugan ng hadith, tanging sinabi niya sa kasaysayang ito na may lafadz na "kamaa tanbutul habbatu", (at hindi kamaa tanbutul hibbatu).