Imam Ahmad : 11960

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ قَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي بِمَكَّةَ مَالًا وَإِنَّ لِي بِهَا أَهْلًا وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ آتِيَهُمْ فَأَنَا فِي حِلٍّ إِنْ أَنَا نِلْتُ مِنْكَ أَوْ قُلْتُ شَيْئًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ مَا شَاءَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ حِينَ قَدِمَ فَقَالَ اجْمَعِي لِي مَا كَانَ عِنْدَكِ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ مِنْ غَنَائِمِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَإِنَّهُمْ قَدْ اسْتُبِيحُوا وَأُصِيبَتْ أَمْوَالُهُمْ قَالَ فَفَشَا ذَلِكَ فِي مَكَّةَ وَانْقَمَعَ الْمُسْلِمُونَ وَأَظْهَرَ الْمُشْرِكُونَ فَرَحًا وَسُرُورًا قَالَ وَبَلَغَ الْخَبَرُ الْعَبَّاسَ فَعَقِرَ وَجَعَلَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُومَ قَالَ مَعْمَرٌ فَأَخْبَرَنِي عُثْمَانُ الْجَزَرِيُّ عَنْ مِقْسَمٍ قَالَ فَأَخَذَ ابْنًا لَهُ يُقَالُ لَهُ قُثَمُ فَاسْتَلْقَى فَوَضَعَهُ عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ يَقُولُ حَيَّ قُثَمْ حَيَّ قُثَمْ شَبِيهَ ذِي الْأَنْفِ الْأَشَمْ بَنِي ذِي النَّعَمْ يَرْغَمْ مَنْ رَغَمْ قَالَ ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ ثُمَّ أَرْسَلَ غُلَامًا إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ عِلَاطٍ وَيْلَكَ مَا جِئْتَ بِهِ وَمَاذَا تَقُولُ فَمَا وَعَدَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا جِئْتَ بِهِ قَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ لِغُلَامِهِ اقْرَأْ عَلَى أَبِي الْفَضْلِ السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ فَلْيَخْلُ لِي فِي بَعْضِ بُيُوتِهِ لِآتِيَهُ فَإِنَّ الْخَبَرَ عَلَى مَا يَسُرُّهُ فَجَاءَ غُلَامُهُ فَلَمَّا بَلَغَ بَابَ الدَّارِ قَالَ أَبْشِرْ يَا أَبَا الْفَضْلِ قَالَ فَوَثَبَ الْعَبَّاسُ فَرَحًا حَتَّى قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ الْحَجَّاجُ فَأَعْتَقَهُ ثُمَّ جَاءَهُ الْحَجَّاجُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ افْتَتَحَ خَيْبَرَ وَغَنِمَ أَمْوَالَهُمْ وَجَرَتْ سِهَامُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَمْوَالِهِمْ وَاصْطَفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَاتَّخَذَهَا لِنَفْسِهِ وَخَيَّرَهَا أَنْ يُعْتِقَهَا وَتَكُونَ زَوْجَتَهُ أَوْ تَلْحَقَ بِأَهْلِهَا فَاخْتَارَتْ أَنْ يُعْتِقَهَا وَتَكُونَ زَوْجَتَهُ وَلَكِنِّي جِئْتُ لِمَالٍ كَانَ لِي هَاهُنَا أَرَدْتُ أَنْ أَجْمَعَهُ فَأَذْهَبَ بِهِ فَاسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لِي أَنْ أَقُولَ مَا شِئْتُ فَأَخْفِ عَنِّي ثَلَاثًا ثُمَّ اذْكُرْ مَا بَدَا لَكَ قَالَ فَجَمَعَتْ امْرَأَتُهُ مَا كَانَ عِنْدَهَا مِنْ حُلِيٍّ وَمَتَاعٍ فَجَمَعَتْهُ فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ ثُمَّ اسْتَمَرَّ بِهِ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ثَلَاثٍ أَتَى الْعَبَّاسُ امْرَأَةَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ مَا فَعَلَ زَوْجُكِ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَقَالَتْ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ يَا أَبَا الْفَضْلِ لَقَدْ شَقَّ عَلَيْنَا الَّذِي بَلَغَكَ قَالَ أَجَلْ لَا يُخْزِنِي اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ بِحَمْدِ اللَّهِ إِلَّا مَا أَحْبَبْنَا فَتَحَ اللَّهُ خَيْبَرَ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَرَتْ فِيهَا سِهَامُ اللَّهِ وَاصْطَفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ لِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَتْ لَكِ حَاجَةٌ فِي زَوْجِكِ فَالْحَقِي بِهِ قَالَتْ أَظُنُّكَ وَاللَّهِ صَادِقًا قَالَ فَإِنِّي صَادِقٌ الْأَمْرُ عَلَى مَا أَخْبَرْتُكِ فَذَهَبَ حَتَّى أَتَى مَجَالِسَ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَقُولُونَ إِذَا مَرَّ بِهِمْ لَا يُصِيبُكَ إِلَّا خَيْرٌ يَا أَبَا الْفَضْلِ قَالَ لَهُمْ لَمْ يُصِبْنِي إِلَّا خَيْرٌ بِحَمْدِ اللَّهِ قَدْ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ أَنَّ خَيْبَرَ قَدْ فَتَحَهَا اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَجَرَتْ فِيهَا سِهَامُ اللَّهِ وَاصْطَفَى صَفِيَّةَ لِنَفْسِهِ وَقَدْ سَأَلَنِي أَنْ أُخْفِيَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَإِنَّمَا جَاءَ لِيَأْخُذَ مَالَهُ وَمَا كَانَ لَهُ مِنْ شَيْءٍ هَاهُنَا ثُمَّ يَذْهَبَ قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ الْكَآبَةَ الَّتِي كَانَتْ بِالْمُسْلِمِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ وَخَرَجَ الْمُسْلِمُونَ وَمَنْ كَانَ دَخَلَ بَيْتَهُ مُكْتَئِبًا حَتَّى أَتَوْا الْعَبَّاسَ فَأَخْبَرَهُمْ الْخَبَرَ فَسُرَّ الْمُسْلِمُونَ وَرَدَّ اللَّهُ يَعْنِي مَا كَانَ مِنْ كَآبَةٍ أَوْ غَيْظٍ أَوْ حُزْنٍ عَلَى الْمُشْرِكِينَ

Tau hais rau peb [Abdurrazaq] nws hais tias; tau hais rau peb [Ma'mar] nws hais tias; Kuv hnov ​​[Thabit] qhia los ntawm [Anas] nws hais; Thaum Rasulullah shallallahu 'alaihi isallam qhib lub nroog Khaibar, Al Hajjaj bin 'Ilath Assulami hais tias, 'O Rasulullah, hauv Mecca kuv muaj nyiaj txiag thiab tsev neeg. Kuv xav mus rau lawv, thiab kuv tuaj yeem ywj siab yog tias kuv tau txais kev tso cai los ntawm koj -lossis kuv hais ob peb kab lus hloov kho-. Rasulullah ces cia Al Hajjaj tawm tswv yim raws li nws txaus siab. Thaum nws tuaj txog, Al Hajjaj mam li ntsib nws tus poj niam, nws hais tias, 'Thov sau tag nrho cov nyiaj txiag uas koj muaj, Kuv xav yuav ghanimah ntawm Muhammad thiab nws cov phooj ywg, vim lawv tau txais nyiaj ntau ntawm ghanimah. Cov xov xwm no ces tau paub dav hauv Mecca. Cov Muslims tau mus tsev, thiab cov polytheists qhia lawv txoj kev xyiv fab thiab kev zoo siab - zoo siab vim Muhammad thiab nws cov tub rog tau rov qab los -'. Al Hajjaj tau hais tias, 'Cov xov xwm no thaum kawg tau mus txog Al Abbas kom nws txav tsis tau nws ob txhais ceg thiab sawv tsis tau vim muaj kev xyiv fab heev. Ma'mar hais tias, 'Uthman Al Jazari qhia kuv los ntawm Miqsam, nws hais tias, 'Abbas ces nqa nws tus tub hu ua Qutsam. Nws pw thiab muab nws tus menyuam lub cev tso rau ntawm nws lub hauv siab. Ces nws hu ib nqe: 'Mari Qutsam, Mari Qutsam, Leej twg zoo li lub qhov ntswg ntse, Kuv tus tub uas muaj ntau yam txaus siab, leej twg yog despicable, yuav ntsib kev txaj muag'. Thabit hais los ntawm Anas, 'Abbas ces xa ib tug qhev mus ntsib Al Hajjaj bin Ilath Assulami thiab qhia cov lus, 'Woe rau koj, dab tsi xov xwm koj coj, koj hais dab tsi, vim hais tias dab tsi Allah cog lus zoo dua li koj hais!. Al Hajjaj tau hais rau cov neeg sawv cev hais tias, 'Thov xa cov lus tos txais rau Abul Fadll ntawm kuv, hais rau nws, 'Muab sijhawm rau kuv mus xyuas nws lub tsev, qee zaum kuv yuav tuaj, xov xwm kuv yuav ua rau nws txaus siab'. Cov qhev xa los ntawm Al Abbas rov qab los. Thaum nws mus txog lub qhov rooj ntawm lub tsev, nws maj mam hais tias, 'Zoo siab, O Abul Fadll - Al Abbas lub npe menyuam yaus -'. Al Abbas dheev zoo siab heev uas nws hnia nws tus qhev ntawm lub hauv pliaj, thiab tus qhev tau hais ntev txog Al Hajjaj bin Ilath cov lus. Al Abbas ces tso nws cov qhev. Tom ntej no, Al Hajjaj tuaj rau Al Abbas thiab qhia tias Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tau ua tiav hauv kev kov yeej Khaibar, noj lawv cov cuab yeej, thiab Allah txoj kev koom nrog hauv lawv cov cuab yeej. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xaiv Shafiyyah bint Huyyay los ua nws tus poj niam, nws muab nws xaiv; tso tawm thiab los ua nws tus poj niam lossis koom nrog nws tsev neeg. Ces Shafiyyah xaiv kom dim thiab ua nws tus poj niam. Hajjaj has tas, Txawm le ntawd los, kuv tuaj ntawm nuav tsua qhov muaj kuv tej khoom muaj nqes huvsw, kuv xaav nrug kuv moog. Yog li ntawd, kuv tau thov kev tso cai los ntawm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, thiab nws tso cai rau kuv tawm tswv yim raws li kuv thov, yog li thov khaws kuv cov xov xwm tsis pub leejtwg paub -Al Hajjaj rov hais dua peb zaug-, ces qhia rau kuv paub koj paub'. Anas hais tias, 'Al Hajjaj tus poj niam tom qab ntawd sau tag nrho cov hniav nyiaj hniav kub thiab lwm yam khoom uas nws muaj, tom qab ntawd nws muab rau Al Hajjaj. Tom qab peb hnub dhau los, Al Abbas tuaj rau Al Hajjaj tus poj niam thiab nug tias, 'Koj tus txiv ua dab tsi?' ces nws tshaj tawm tias nws tus txiv tau ncaim ntawm no thiab hnub no. Nws hais ntxiv tias, 'Thov kom Allah tsis txhob txaj muag koj, Abu Fadll, cov xov xwm uas tau mus txog koj kuj ua rau peb hnyav'. Al Abbas hais tias, 'Nws muaj tseeb, Allah yuav tsis txaj muag kuv. Qhuas Allah, tsis muaj dab tsi yuav tshwm sim tsuas yog qhov peb cia siab rau; Allah tau qhib Khaibar los ntawm tus intermediary ntawm Nws cov tub txib sallallaahu 'alaihi wasallam, Allah tus share kuj tau them, thiab Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kuj tau xaiv Shafiyyah bin Huyay los ua nws tus poj niam. Yog koj yuav tsum nrog koj tus txiv ua raws li tsuas yog koj tus txiv'. Tus poj niam - Al Hajjaj tus poj niam - teb tias, 'Los ntawm Allah, kuv xav tias koj tau ncaj ncees'. Al Abbas hais rov qab, 'Los ntawm Allah, dab tsi tshwm sim yog raws li kuv tau hais rau koj'. Al Abbas mam li mus deb mus txog thaum nws ntsib ib pab neeg Quraysh, lawv hais tias, 'O Abul Fadll, nws tau dhau mus ua ntej lawv, yog li ntawd koj yuav tsis muaj dab tsi tab sis zoo.' Al Abbas hais rau lawv tias, 'Cia li qhuas Allah, kuv tsis tau txais dab tsi tab sis zoo. Al Hajjaj bin Ilath tau muab xov xwm rau kuv, hais tias Allah tau qhib lub nroog Khaibar los ntawm intermediary ntawm Nws cov tub txib, dab tsi yog Allah lub feem tau thov rau nws, nws kuj tau xaiv Shafiyyah los ua nws tus poj niam. Nws hais kom kuv tsis txhob qhia nws qhov zais cia peb zaug, nws tuaj ntawm no tsuas yog coj nws cov nyiaj txiag thiab nws muaj dab tsi, tom qab ntawd nws tawm mus.' Anas tau hais tias, 'Allah tom qab ntawd thim qhov kev tu siab los ntawm cov Muslims ntawm cov polytheists. Cov Muslims thiab leej twg uas nkag mus hauv nws lub tsev nyob rau hauv ib tug tu siab lub xeev ces tawm mus ntsib Abbas. Abbas tam sim ntawd qhia lawv cov xov xwm tseeb. cov Muslims tau zoo siab, thiab Allah muab qhov kev tu siab, chim siab thiab nyuaj rau cov polytheists.