Imam Ahmad : 11787

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَبُ وَأَبُو بَكْرٍ رَدِيفُهُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُعْرَفُ فِي الطَّرِيقِ لِاخْتِلَافِهِ إِلَى الشَّامِ وَكَانَ يَمُرُّ بِالْقَوْمِ فَيَقُولُونَ مَنْ هَذَا بَيْنَ يَدَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُ هَادٍ يَهْدِينِي فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ وَأَصْحَابِهِ فَخَرَجُوا إِلَيْهِمَا فَقَالُوا ادْخُلَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ فَدَخَلَا قَالَ أَنَسٌ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَنْوَرَ وَلَا أَحْسَنَ مِنْ يَوْمِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الْمَدِينَةَ وَشَهِدْتُ وَفَاتَهُ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَظْلَمَ وَلَا أَقْبَحَ مِنْ الْيَوْمِ الَّذِي تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ

Nos a dich [Yazid bin Harun] dich, nos a dich [Hammad bin Salamah] de [Thabit Al Bunani] de [Anas] el diguèt; 'Quand migrèt a Medina, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam menava un veïcul del temps qu'Abu Bakr lo seguissiá de darrièr. Abu Bakr èra plan conegut lo long del camin perque anava sovent en Siria, alara quand passava un pòble disián; 'O Abu Bakr, qual es aquela persona a vòstre costat?' Abu Bakr respondèt; 'Es mon guida'. Alara quand s'apròchèt de la vila de Medina mandèt de cresents de l'Ansar per rescontrar Abu Umamah e sos amics, puèi sortiguèron per lo saludar totes dos. Diguèron; 'Dintratz totes dos en seguretat e seretz obesits,' alara dintrèron totes dos'. Anas diguèt; 'Ai pas jamai vist un jorn mai brilhant e mai bèl que lo jorn ont Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam e Abu Bakr dintrèron dins la vila de Medina. E quand veguèri la mòrt de Rasulullah, vesiái pas jamai un jorn qu'èra mai lugubre e silenciós que lo jorn que Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam moriguèt!'