Imam Ahmad : 11787

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَبُ وَأَبُو بَكْرٍ رَدِيفُهُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُعْرَفُ فِي الطَّرِيقِ لِاخْتِلَافِهِ إِلَى الشَّامِ وَكَانَ يَمُرُّ بِالْقَوْمِ فَيَقُولُونَ مَنْ هَذَا بَيْنَ يَدَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُ هَادٍ يَهْدِينِي فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ وَأَصْحَابِهِ فَخَرَجُوا إِلَيْهِمَا فَقَالُوا ادْخُلَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ فَدَخَلَا قَالَ أَنَسٌ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَنْوَرَ وَلَا أَحْسَنَ مِنْ يَوْمِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الْمَدِينَةَ وَشَهِدْتُ وَفَاتَهُ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَظْلَمَ وَلَا أَقْبَحَ مِنْ الْيَوْمِ الَّذِي تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ

ನಮಗೆ [ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಹರುನ್] ಹೇಳಿದರು, [ಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಸಲಾಮಾ] [ತಾಬಿತ್ ಅಲ್ ಬುನಾನಿ] ನಿಂದ [ಅನಾಸ್] ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ಅವರು ಮದೀನಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋದಾಗ, ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ವಾಹನವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅಬೂಬಕರ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬದಿಯಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಅಬು ಬಕರ್ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಜನರನ್ನು ಹಾದುಹೋದಾಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ಓ ಅಬೂಬಕರ್, ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಇವರು ಯಾರು?' ಅಬೂಬಕರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು; 'ಅವನು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ'. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮದೀನಾ ನಗರವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಅಬು ಉಮಾಮ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅನ್ಸಾರ್‌ಗಳಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಹೊರಬಂದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಪಾಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ,' ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು'. ಅನಸ್ ಹೇಳಿದರು; 'ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಮತ್ತು ಅಬೂಬಕರ್ ಮದೀನಾ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ದಿನವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಅವರ ಮರಣವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ನಿಧನರಾದ ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ಮೌನವಾದ ದಿನವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ!