Imam Ahmad : 11787

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَبُ وَأَبُو بَكْرٍ رَدِيفُهُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُعْرَفُ فِي الطَّرِيقِ لِاخْتِلَافِهِ إِلَى الشَّامِ وَكَانَ يَمُرُّ بِالْقَوْمِ فَيَقُولُونَ مَنْ هَذَا بَيْنَ يَدَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُ هَادٍ يَهْدِينِي فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ وَأَصْحَابِهِ فَخَرَجُوا إِلَيْهِمَا فَقَالُوا ادْخُلَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ فَدَخَلَا قَالَ أَنَسٌ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَنْوَرَ وَلَا أَحْسَنَ مِنْ يَوْمِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الْمَدِينَةَ وَشَهِدْتُ وَفَاتَهُ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَظْلَمَ وَلَا أَقْبَحَ مِنْ الْيَوْمِ الَّذِي تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ

Het vir ons gesê [Yazid bin Harun] het gesê, het ons [Hammad bin Salamah] van [Thabit Al Bunani] van [Anas] vertel het hy gesê; 'Toe hy na Medina migreer, het Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'n voertuig bestuur terwyl Abu Bakr hom van agter gevolg het. Abu Bakr was goed bekend langs die pad, want hy het dikwels na Sirië gegaan, so as hy verby 'n volk gaan, het hulle gesê; "O Abu Bakr, wie is hierdie persoon aan jou sy?" Abu Bakr het geantwoord; 'Hy is my gids'. Toe hy dus die stad Medina nader, het hy gelowiges van die Ansar gestuur om Abu Umamah en sy vriende te ontmoet, toe het hulle uitgekom om hom albei te groet. Hulle het gesê; "Gaan julle altwee veilig in en julle sal gehoorsaam word," so hulle het albei ingegaan. Anas het gesê; 'Ek het nog nooit 'n helderder en mooier dag gesien as die dag toe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam en Abu Bakr die stad Medina binnegekom het nie. En toe ek die dood van Rasulullah gesien het, het ek nooit 'n dag gesien wat meer somber en stil was as die dag toe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gesterf het!'