Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Ahmad : 11710

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ يُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَقُولُ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ وَسُؤَالَهُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ بِذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَأْتُونَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ النَّفْسَ الَّتِي قَتَلَ بِغَيْرِ نَفْسٍ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي قَالَ الْحَسَنُ هَذَا الْحَرْفَ فَأَقُومُ فَأَمْشِي بَيْنَ سِمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ أَنَسٌ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَيُؤْذَنَ لِي فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ أَوْ خَرَرْتُ سَاجِدًا إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي قَالَ ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ وَقَعْتُ أَوْ خَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ أَوْ خَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ فَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً

Caebelwe kuli ifwe [Yahya bin Sa’id] atile, caebelwe kuli ifwe [Ibn Abu Arubah] atile, caebelwe kuli ifwe [Qotadah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukufuma kuli Kasesema saw. 'Tufwile ukulomba ukupapaata kuli Rabb wesu pakuti twingafuma apo tuli nomba'. Lyene baishile kuli Adamu no kutila; 'O Adamu, uli wishi wa bantunse, Allah akulengele ne minwe yakwe umwine kabili alengeshe bamalaika bakwe ukufukamina kuli iwe, kabili na kabili akusambilishe amashina ya fintu fyonse, eico lomba Rabb wesu 'azza wajalla ukupapaata pa kuti atufumye mu cifulo cesu!' ’ E ico Adamu atile; ‘Te ine ulepilibula,’ lyena Adamu alandile pa membu acitile, ukufika ilyo aya membu yamulengeshe ukumfwa insoni kuli Allah, lyena Adamu atile; ‘Iseni kuli Nuh pantu ali ni ntungulushi ya kubalilapo iyo Lesa atumine ku ntanshi ya calo,’ lyena baishile kuli Nuh, lyena Noa atile; ‘Te ine ulepilibula,’ lyene asosele ifilubo fyakwe ne fipusho fyakwe kuli Shikulu wakwe ukwabula ukwishiba, ukufika ku cipimo ca kuti aumfwile insoni kuli Shikulu wakwe; 'Lelo aishile Ibrahimu umutemwikwa wa kwa Ar Rahmani 'Azza Wajalla,' eico baishile kuli wene, lyene Ibrahimu atile; 'Te ine ulepilibula, lelo uleisa kuli Musa 'Alaihis Salam, umubomfi uo Lesa alandile nankwe ukwabula ukupita mu mbali no kupeela Torah'.' Eico baishile kuli Mose, na Mose atile; ‘Te ine ulepilibula,’ ilyo alelanda pa muntu uo aipeye ukwabula umulandu walinga, ica kuti calengele ukuti aumfwe insoni kuli Rabb wakwe; 'Lelo mwaisa kuli Yesu 'Alaihis Salam, umubomfi wa kwa Lesa no Mutumwa Wakwe, amashiwi Yakwe no mupashi Wakwe'.' Eico baishile kuli Yesu, lyena Yesu atile; 'Te ine uo ulepilibula, lelo uleisa kuli Muhamadi, umubomfi uo imembu shakwe shalekelelwa kuli Allah, fyonse fibili ifya kale ne fya ku ntanshi'. Eico baishile kuli ine, Al Hasan atile; ‘Pa nse ya ici. Lyene naimike no kwenda pa kati ka mabumba yabili aya basumina,’ e fyasosa Ana; ‘E ico nalipepele insambu kuli Rabb wandi, lyene balisuminishe. E ico ilyo namwene Rabbi wandi, apo pene nawile pa kufukama kuli Rabbi wandi ‘azza wajalla, lyene Ansuminishe ukufukama nga fintu alefwaya,’ atile: ‘E lyo calembwa; ‘Buuka, we Muhamadi! landa kabili ukaumfwika! ipusheni kabili cikapeelwa kuli imwe! kabili ipusheni ukupapaata lyena mukapeelwa -insambu sha kupapaata-'. Eico naimishe umutwe wandi no kumulumbanya no kulumbanya uko ansambilishe, lyena nalipepele kabili ampeele imipaka, lyena nasuminishe abantu ukuya ku mulu. Lyena nabwelele kuli Rabbi wandi pa muku wa bubili, kabili ilyo namwene Rabbi wandi apo pene nawile ukufukama kuli Rabbi wandi, lyena Ansuminishe ukufukama nga fintu alefwaya. Lyene lyatile; ‘Buuka, we Muhamadi! landa kabili ukaumfwika! ipusheni kabili cikapeelwa kuli imwe! kabili ipusheni ukupapaata lyena mukapeelwa -insambu sha kupapaata-'. Eico naimishe umutwe wandi no kumulumbanya no kulumbanya uko ansambilishe, lyena nalipepele kabili ampeele imipaka, lyena nasuminishe abantu ku mulu’. Lyena nabwelele kuli Rabb wandi pa muku walenga butatu, kabili ilyo namwene Rabb wandi apo pene nawile panshi no kufukama kuli Rabb wandi, lyena Ansuminishe ukufukama nga fintu alefwaya. Lyene lyatile; ‘Buuka, we Muhamadi! landa kabili ukaumfwika! ipusheni kabili cikapeelwa kuli imwe! kabili ipusheni ukupapaata lyena mukapeelwa -insambu sha kupapaata-'. E ico naimishe umutwe wandi no kumulumbanya . na kulumbanya uko Ansambilishe, lyena ndapepa kabili Ampeela imipaka, lyena ndasuminisha abantu muli paradise’. Lyena nabwelele kuli Rabb wandi pa muku walenga bune, lyena natile: ‘O Rabb, tapali icashala kano fye abo abacingililwa kuli Qur’an’. Anas bin Malik atwebele ukuti Kasesema atile: ‘E lyo fuma muli helo abo abatila; ‘Laa’ nangu ca kuti mu mutima wakwe muli fye ubusuma ubukulu bwa ngano. Lyene ukufuma muli helo abo abatila; ‘Laa’ nangu ca kuti mu mutima wakwe muli fye ubusuma ubukulu bwa ngano. Lyena ukufuma muli helo na kabili uo atila; ''LAA ILAAH'' nangu ca kuti mu mutima wakwe muli fye ubusuma ubukulu bwa nseke ya ngano'.