Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Ahmad : 11710

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ يُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَقُولُ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ وَسُؤَالَهُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ بِذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَأْتُونَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ النَّفْسَ الَّتِي قَتَلَ بِغَيْرِ نَفْسٍ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي قَالَ الْحَسَنُ هَذَا الْحَرْفَ فَأَقُومُ فَأَمْشِي بَيْنَ سِمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ أَنَسٌ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَيُؤْذَنَ لِي فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ أَوْ خَرَرْتُ سَاجِدًا إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي قَالَ ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ وَقَعْتُ أَوْ خَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ أَوْ خَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ فَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً

Niwanchismi [Yahya bin Sa’id] nisqa, willawanchismi [Ibn Abu Arubah] nisqa, niwanchismi [Qotadah] [Anas bin Malik]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Kawsarimpuy p’unchaypi iñiqkuna huñunakunku hinaspan inspirasqa kanku chaymi ninku; 'Rabb 'azza wajallanchismantan mañakunanchis intercesiónta, kunan kasqanchismanta astakunanchispaq'. Chaymantataq Adan ‘Alaihis Salamman hamuspa nirqanku; 'Ay Adan, qanmi kanki runaq taytan, Allahmi kamasurqanki kikin makinwan hinaspan angelninkunata k'umuykuchisurqanki, hinallataq yachachirqasunkichis tukuy imaq sutinta, chaymi mañakuychis Rabb 'azza wajallanchista intercesiónta, chhaynapi payqa horqowasun maypi kasqanchismanta! ’ Chaynatam Adan nirqa; ‘Manan ñoqachu niyta munanki’, chaymantataq Adan rimarqan hucha ruwasqankunamanta, chay huchakuna Allahmanta p’enqakunankama, chaymantataq Adan nirqan; ‘Hamuychis Nuh ‘Alaihis Salamman imaraykuchus paymi karqan ñawpaq kaq willakuq, paytan Allah kacharqan kay pachaman’, chaymantataq hamurqanku Nuh ‘Alaihis Salamman, chaymantataq Noe nirqan; ‘Manan ñoqachu niyta munanki’, nispas pantasqankunata, mañakuynintapas mana yachaspa Señorninman willarqan, chaymi Señorninmanta p’enqakurqan; 'Ichaqa hamurqan Ibrahim 'Alaihis Salam munakuq Ar Rahman 'azza wajalla', chaymi payman hamurqanku, chaymanta Ibrahim nirqan; 'Manan ñoqachu niyta munanki, ichaqa hamunki Musa 'Alaihis Salamman, huk kamachiman piwanchus Allah rimarqan directamente hinaspan Toráta qorqan'. Chaymi Moisesman hamurqanku, Moisespas nillarqantaqmi: ‘Manan ñoqachu niyta munanki’, mana allin razonniyoq wañuchisqanmanta rimashaspa, chaymi Rabbninmanta p’enqakurqan; 'Ichaqa hamunki Jesusman 'Alaihis Salam, Allahpa kamachin hinallataq kachasqan, rimasqankunata espirituntapas'. Chaymi Jesusman hamurqanku, chaymantan Jesusqa nirqan; 'Manan ñoqachu niyta munanki, aswanpas hamunki Muhammadman, huk kamachiman, huchankunata pampacharqan Allah, ñawpaqpipas hamuqpipas'. Chaymi paykuna hamuwarqanku, Al Hasan nisqa; ‘Kaypa hawanpi. Chaymanta sayarispaymi iskaynin t’aqa iñiqkunaq chawpinta purirqani’, nispas Anasqa nisqa; ‘Chaymi Rabb 'azza wajallaymanta permisota mañakurqani, chaymantam permitiwarqaku. Chaymi Rabbniyta rikuspay, chay ratolla Rabbniyman qonqoriykurqani ‘azza wajalla, chaymantam payqa saqiwarqa munasqanman hina qunqurakunaypaq’, nispas niwarqa: ‘Chaymantam nirqaku; ‘¡Rikch’ariy, ¡Oh Muhammad! rimay hinaspa uyarisqa kanki! mañakuy hinaspa qosqa kanqa! hinaspa mañakuy mañakuy chaymanta qosqa kanki -derecho intercesión-'. Chaymi umayta hoqarispa alabarqani yachachiwasqan alabaywan, chaymantam intercedirqani hinaspam fronterakunata quwarqa, chaymantam runakunata hanaq pachaman yaykuchirqani. Chaymanta kutirqani Rabb 'azza wajallayman iskay kaq kutita, Rabbniyta rikuspaymi chaylla urmaykurqani Rabbniyman, chaymantam saqiwarqa munasqanman hina qunqurakunaypaq. Hinaspas nisqa; ‘¡Rikch’ariy, ¡Oh Muhammad! rimay hinaspa uyarisqa kanki! mañakuy hinaspa qosqa kanqa! hinaspa mañakuy mañakuy chaymanta qosqa kanki -derecho intercesión-'. Chaymi umayta hoqarispa alabarqani yachachiwasqan alabaywan, chaymantataqmi intercedirqani hinaspam linderokunata quwarqa, chaymantam runakunata hanaq pachaman yaykuchirqani’. Chaymanta kutirqani Rabb 'azza wajallayman kimsa kutita, Rabbniyta rikuspaymi chaylla urmaykurqani hinaspa Rabbniyman qunqurakurqani, chaymantam saqiwarqa munasqanman hina qunqurakunaypaq. Hinaspas nisqa; ‘¡Rikch’ariy, ¡Oh Muhammad! rimay hinaspa uyarisqa kanki! mañakuy hinaspa qosqa kanqa! hinaspa mañakuy mañakuy chaymanta qosqa kanki -derecho intercesión-'. Chaymi umayta hoqarispay payta alabarqani yachachiwasqan alabaywan, chaymantataq mañakuni hinaspataq linderokunata qowan, chaymantataq runakunata paraisoman haykuchini’. Hinaptinmi tawa kaq kutita kutirqani Rabbniyman 'azza wajallaman, chaymantam nirqani: 'Oy Rabb, manam imapas puchunchu aswanqa Qur'anpa harkasqan runakunalla'. Anas bin Malik willawarqanchik Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Chaymanta lluqsiychik infiernomanta pikunachus niqkuna; ‘LAA ILAAHA ILLALLAH’ sonqonpi trigo hina allin kaylla kaptinpas. Chaymantataq infiernomanta lloqsimuychis niqkuna; ‘LAA ILAAHA ILLALLAH’ sonqonpi trigo hina allin kaylla kaptinpas. Chaymantataq infiernomanta lloqsimun yapamanta niq; 'LAA ILAAHA ILLALLAH' sunqunpi sara muru hina allin kaylla kaptinpas'.