Imam Ahmad : 11581

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ قِيلَ لَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَجْدَبَتْ الْأَرْضُ وَهَلَكَ الْمَالُ قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَاسْتَسْقَى وَلَقَدْ رَفَعَ يَدَيْهِ فَاسْتَسْقَى وَلَقَدْ رَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ حَتَّى إِنَّ قَرِيبَ الدَّارِ الشَّابَّ لَيُهِمُّهُ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَاحْتُبِسَتْ الرُّكْبَانُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سُرْعَةِ مَلَالَةِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَتَكَشَّطَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ

Wakatwaambila [Ibn Abu Adi] kuzwa kuli [Humaid] wakati; kwakali mubuzyo omwe wakabuzyigwa kuli [Anas]; 'Sena Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakasumpula maanza aakwe naakali kupaila?' aboobo wakasandula; 'Aawo muli Bwasanu naakaambwa kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Mutumwa wa Allah, imvwula taiwi kakuli nyika yayuma alimwi buvubi buli afwaafwi kumana!' Anas wakati; 'Mpoonya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakasumpula maanza aakwe kuchitila kuti nsingo zyakwe ziboneke kuti zilituba, mpawo wakalomba mvwula. Masimpe wakanyampula janza lyakwe kulomba mvwula, masimpe wakanyampula janza lyakwe, pesi teetwakabona mulengalenga uuzwide makumbi. Mpawo nitwakamanizya kupaila, kwakawa mvwula zyakuti mulombwana wakali afwaafwi aŋanda yakwe taakwe nchaakali kuyanda pe kunze lyakuunka kumukaintu wakwe'. Anas wakati; 'Muli Bwasanu wakatobela bantu bakaswaangana a Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo bakati; 'O Mutumwa wa Allah, maanda eesu akanyonyoonwa mpawo myootokala yesu tiikonzyi kwiinda -nkaambo yazula maanzi-!' Aboobo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakamweta-mweta nkaambo bantu balafwambaana kufwa nsoni, mpawo wakapaila kuti: 'ALLAHUMMA HAWALAINA WALA 'ALAINA -O Allah, kotumina mvwula iiteendelani, kutali kuli ndiswe luzutu-, mpawo mvwula iyoomwaika kabotu-kabotu kumabazu oonse aa Medina'.