Imam Ahmad : 11414

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ لِأَصْحَابِهِ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ أَنَّهُ لَوْ قَدْ اسْتَقَامَتْ الْأُمُورُ قَدْ آثَرَ عَلَيْكُمْ قَالَ فَرَدُّوا عَلَيْهِ رَدًّا عَنِيفًا قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ أَشْيَاءَ لَا أَحْفَظُهَا قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَكُنْتُمْ لَا تَرْكَبُونَ الْخَيْلَ قَالَ فَكُلَّمَا قَالَ لَهُمْ شَيْئًا قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ أَفَلَا تَقُولُونَ قَاتَلَكَ قَوْمُكَ فَنَصَرْنَاكَ وَأَخْرَجَكَ قَوْمُكَ فَآوَيْنَاكَ قَالُوا نَحْنُ لَا نَقُولُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ تَقُولُهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ أَنْتُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنَّ النَّاسَ لَوْ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكْتُمْ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ كَرِشِي وَأَهْلُ بَيْتِي وَعَيْبَتِي الَّتِي آوِي إِلَيْهَا فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّنَا سَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً قَالَ مُعَاوِيَةُ فَمَا أَمَرَكُمْ قُلْتُ أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ قَالَ فَاصْبِرُوا إِذًا

Yahya bin Abu Bukair berichtete uns, Al-Fudhail bin Marzuq berichtete uns von Athiyya Al-Aufi, dass er sagte: Abu Sa'id berichtete: Ein Mann von den Ansar sagte zu seinem Freund: "Bei Allah, ich habe dir gesagt, dass er dich verlassen wird, wenn alle seine (Muhammads) Angelegenheiten erledigt sind." Abu Sa'id berichtete: Sie wiesen seine Worte lautstark und spöttisch zurück. Schließlich gelangte dies zu Rasulullah (Friede sei mit ihm). Er kam und sagte etwas, das ich mir nicht merken konnte. Sie antworteten: "Das stimmt, Gesandter Allahs." Daraufhin sagte er: "Ihr reitet tatsächlich keine Pferde." Abu Sa'id berichtete: Immer wenn Rasulullah sie nach etwas fragte, antworteten sie: "Das stimmt, o Gesandter Allahs." Und als er sah, dass sie keine Antwort gaben, sagte er: „Sagt ihr etwa; „Euer Volk kämpfte gegen euch, und wir halfen euch, und euer Volk vertrieb euch auch, und wir gaben euch einen Platz!“, antworteten sie. „Das haben wir nicht gesagt, sondern du hast es selbst gesagt“, sagte er. „O ihr Leute der Ansar, wärt ihr nicht erfreut, wenn die Menschen mit der Welt gingen, während ihr mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gingt?“, fragten sie. „Ja, o Gesandter Allahs“, sagte er weiter. „O ihr Leute der Ansar, wärt ihr nicht erfreut, wenn die Menschen durch ein Tal zogen und ihr durch ein anderes, dann würde ich durch das Tal gehen, durch das die Ansar zogen?“, fragten sie. „Ja, o Gesandter Allahs“, sagte er. „Wahrlich, wäre es nicht zur Hidschra gekommen, wären ich, mein enger Freund, mein Tempelvorsteher und mein Leibwächter Ansar geworden. Vergebt ihnen also ihre Fehler und nehmt ihre Güte an.“ Abu Sa'id sagte: „Ich sagte zu Mu'awiyah: ‚Wahrlich, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) …‘“ „Friede sei mit ihm“, sagte Mu'awiyah. „Er hat uns gesagt, dass nach seinem Tod selbstsüchtige Menschen erscheinen werden.“ „Und was hat er euch dann befohlen?“, fragte ich. „Er hat uns befohlen, geduldig zu sein.“ „Dann müsst ihr geduldig sein“, sagte Mu'awiyah.