Imam Ahmad : 11283

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ آخِرَ رَجُلَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ النَّارِ يَقُولُ اللَّهُ لِأَحَدِهِمَا يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ رَجَوْتَنِي فَيَقُولُ لَا أَيْ رَبِّ فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ فَهُوَ أَشَدُّ أَهْلِ النَّارِ حَسْرَةً وَيَقُولُ لِلْآخَرِ يَا ابْنَ آدَمَ مَاذَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ أَوْ رَجَوْتَنِي فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أَرْجُوكَ قَالَ فَيَرْفَعُ لَهُ شَجَرَةً فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَقِرَّنِي تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا فَيُقِرُّهُ تَحْتَهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَى وَأَغْدَقُ مَاءً فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَقِرَّنِي تَحْتَهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا فَيُقِرُّهُ تَحْتَهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأَوَّلَتَيْنِ وَأَغْدَقُ مَاءً فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ هَذِهِ أَقِرَّنِي تَحْتَهَا فَيُدْنِيَهُ مِنْهَا وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلَمْ يَتَمَالَكْ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ الْجَنَّةَ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَلْ وَتَمَنَّهْ فَيَسْأَلَهُ وَيَتَمَنَّى بِمِقْدَارِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا وَيُلَقِّنُهُ اللَّهُ مَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ فَيَسْأَلُ وَيَتَمَنَّى فَإِذَا فَرَغَ قَالَ لَكَ مَا سَأَلْتَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَمِثْلُهُ مَعَهُ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ حَدِّثْ بِمَا سَمِعْتَ وَأُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْتُ

Sinabi sa amin [si 'Affan] na nagsabi; sinabi sa amin [si Hammad bin Salamah] mula kay ['Ali bin Zaid] mula kay [Sa'id Ibnul Musayyab] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] at [Abu Hurairah] na sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang mga huling lumabas mula sa impyerno ay dalawang lalaki na sinabihan ng Allah ang isa sa kanila: 'O mga anak ni Adan, ano ang inihanda ninyo para sa araw na ito? May nagawa ba kayo? mabuti o umaasa ba kayo sa Akin?' Pagkatapos ay sumagot siya, 'Hindi pa, O Panginoon!' Pagkatapos ay inutusan ang taong iyon na ibalik sa impyerno, at siya ang magdurusa ng pinakamalaking pagkalugi.' Pagkatapos ay sinabi ng Allah sa isa pa: 'O mga anak ni Adan, ano ang inihanda ninyo para sa araw na ito?' Sinabi niya: "Pagkatapos noon ay ipinakita sa kanya ang isang puno, pagkatapos ay sinabi niya, 'O Rabb, ilagay mo ako sa ilalim ng punong ito upang ako ay sumilong sa ilalim nito at kumain ng mga bunga nito at uminom ng tubig mula rito!' Hihingi pa ako ng higit pa, upang ako ay sumilong sa ilalim nito at makakain ng bunga nito at makainom ng tubig nito.' Sinabi sa kanya ni Allah: 'Hindi ba't nangako ka sa Akin na hindi na hihingi pa?' Sumagot siya, 'O Panginoon, ang punong ito, at hindi na ako hihingi pa ng higit pa roon.' Kaya't isang kasunduan ang ginawa upang hindi na siya hihingi ng iba pa, pagkatapos ay inilagay siya sa ilalim ng puno. Pagkatapos ay ipinakita sa kanya ang isa pang puno malapit sa pintuan ng langit na mas maganda kaysa sa unang dalawang puno at may mas maraming tubig. Sinabi niya; 'O Panginoon, ang punong iyon, ilapit mo ako rito,' pagkatapos ay inilapit siya sa puno at isang kasunduan ang ginawa upang hindi na siya hihingi ng iba pa. Kaya't narinig niya ang matatamis na tinig ng mga tao sa langit, hindi niya napigilan ang sarili sa paghingi kaya't sinabi niya; 'O Rabb, dalhin mo ako sa langit!' Pagkatapos ay sinabi sa kanya ni Allah 'azza wajalla: 'Mangyaring humingi at umasa!' Kaya't humiling siya at umasa na sa loob ng tatlong araw mula sa pagkalkula ng mga araw sa mundo. Pagkatapos ay ginabayan siya ni Allah - isang patnubay na hindi alam maliban sa Kanya, pagkatapos ay nagtanong siya at nanaginip. Kaya pagkatapos niyang magtanong at managinip, sinabi ni Allah: 'Nakuha mo na ang iyong hiniling.' Sinabi ni Abu Sa'id Al Khudri; "Binigyan siya ng parehong doble ng hiniling." Sinabi ni Abu Hurairah; "Nakatanggap siya ng sampung beses kaysa sa kanyang hiniling." Pagkatapos ay sinabi nilang dalawa sa isa't isa; "Sabihin mo kung ano ang iyong narinig, at sasabihin ko kung ano ang aking narinig."