Imam Ahmad : 11283

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ آخِرَ رَجُلَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ النَّارِ يَقُولُ اللَّهُ لِأَحَدِهِمَا يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ رَجَوْتَنِي فَيَقُولُ لَا أَيْ رَبِّ فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ فَهُوَ أَشَدُّ أَهْلِ النَّارِ حَسْرَةً وَيَقُولُ لِلْآخَرِ يَا ابْنَ آدَمَ مَاذَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ أَوْ رَجَوْتَنِي فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أَرْجُوكَ قَالَ فَيَرْفَعُ لَهُ شَجَرَةً فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَقِرَّنِي تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا فَيُقِرُّهُ تَحْتَهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَى وَأَغْدَقُ مَاءً فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَقِرَّنِي تَحْتَهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا فَيُقِرُّهُ تَحْتَهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأَوَّلَتَيْنِ وَأَغْدَقُ مَاءً فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ هَذِهِ أَقِرَّنِي تَحْتَهَا فَيُدْنِيَهُ مِنْهَا وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلَمْ يَتَمَالَكْ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ الْجَنَّةَ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَلْ وَتَمَنَّهْ فَيَسْأَلَهُ وَيَتَمَنَّى بِمِقْدَارِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا وَيُلَقِّنُهُ اللَّهُ مَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ فَيَسْأَلُ وَيَتَمَنَّى فَإِذَا فَرَغَ قَالَ لَكَ مَا سَأَلْتَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَمِثْلُهُ مَعَهُ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ حَدِّثْ بِمَا سَمِعْتَ وَأُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْتُ

Har fortalt os ['Affan] sagde; har fortalt os [Hammad bin Salamah] fra ['Ali bin Zaid] fra [Sa'id Ibnul Musayyab] fra [Abu Sa'id Al Khudri] og [Abu Hurairah] at Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "De sidste, der kom ud af helvede, var to mænd, til hvem Allah sagde til en af dem: 'O Adams sønner, hvad har I forberedt til denne dag? Har I gjort noget? Godt, eller har I nogensinde håbet på Mig?' Så svarede han: 'Ikke endnu, O Herre!' Så blev den person beordret til at blive kastet tilbage til helvede, og han er den, der vil lide det største tab.' Så sagde Allah til den anden: 'O Adams sønner, hvad har I forberedt til denne dag?' Han sagde: "Derefter blev han vist et træ, og så sagde han: 'O Rabb, sæt mig under dette træ, så jeg kan søge ly under det og spise dets frugter og drikke vand fra det!'" 'Jeg vil bede om mere, så jeg kan søge ly under det og spise dets frugt og drikke dets vand.' Allah sagde til ham: 'Lovte du mig ikke at spørge om mere?' Han svarede: 'O Herre, dette træ, og jeg vil ikke bede om mere end det.' Så blev der indgået en aftale, så han ikke ville bede om noget andet, derefter blev han placeret under træet. Så blev han vist et andet træ nær himmelporten, som var smukkere end de to første træer og havde mere vand. Han sagde: 'O Herre, det træ, bring mig tættere på det,' så blev han bragt tættere på træet, og der blev indgået en aftale, så han ikke ville bede om noget andet. Så hørte han de søde stemmer fra himmelfolket, han kunne ikke holde sig tilbage fra at spørge, så han sagde: 'O Rabb, tag mig til himlen!' Så sagde Allah 'azza wajalla til ham: 'Bed venligst og håb!' Så spurgte han og håbede, at han inden for tre dage efter beregningen af dage i verden ville være i live. Så ledte Allah ham - en vejledning, der er ukendt undtagen for Ham, så bad og drømte han. Så efter at han var færdig med at spørge og drømme, sagde Allah: "Du har fået, hvad du bad om." Abu Sa'id Al Khudri sagde: "Han fik det samme dobbelte af, hvad der blev bedt om." Abu Hurairah sagde: "Han fik ti gange, hvad han bad om." Så sagde de begge til hinanden: "Sig, hvad du har hørt, og jeg vil sige, hvad jeg har hørt."