Imam Ahmad : 10686

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمُ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ إِنَّ لَكَ لَشَأْنًا فَارْجِعْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَأَلْقَى خَاتَمَهُ وَجُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ أُذِنَ لَهُ وَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْرَضْتَ عَنِّي قَبْلُ حِينَ جِئْتُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ وَكَانَ قَدْ قَدِمَ بِحُلِيٍّ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ غَيْرُ مُغْنٍ عَنَّا شَيْئًا إِلَّا مَا أَغْنَتْ حِجَارَةُ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَقَالَ الرَّجُلُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْذُرْنِي فِي أَصْحَابِكَ لَا يَظُنُّونَ أَنَّكَ سَخِطْتَ عَلَيَّ بِشَيْءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَذَرَهُ وَأَخْبَرَ أَنَّ الَّذِي كَانَ مِنْهُ إِنَّمَا كَانَ لِخَاتَمِهِ الذَّهَبِ

Harun bin Ma'ruf sagte uns; Ibn Wahb sagte uns; 'Amru Ibnul Harits sagte mir von Bakr bin Sawadah, dass Abu An Najib, der ehemalige Sklave von Abdullah bin Sa'd, ihm sagte, dass Abu Sa'id Al Khudri ihm sagte: dass ein Mann aus Najran kam, um den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu treffen. Er hatte einen goldenen Ring in der Hand. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) wandte sich von ihm ab und fragte ihn nichts. Dann ging er nach Hause zu seiner Frau und erzählte ihr davon. Daraufhin sagte ihre Frau: „Wahrlich, etwas stimmt nicht mit dir. Geh zurück zum Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm).“ So kehrte er zu ihm zurück, nachdem er Ring und Gewand abgelegt hatte. Als er um Erlaubnis bat, gewährte ihm der Gesandte diese. Dann begrüßte er den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), und dieser antwortete: „O Gesandter Allahs, hast du dich vor meiner Ankunft von mir abgewandt?“ Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Du kamst mit einer Kohle aus dem Höllenfeuer in deiner Hand zu mir.“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, dann bin ich mit vielen Kohlen gekommen.“ Als er mit viel Schmuck aus Bahrain kam, sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „Wahrlich, was du gebracht hast, hat uns nichts gebracht, außer den Steinen der Wüste; es ist nur der Schmuck dieser Welt.“ Der Mann sagte: Ich sagte: „O Gesandter Allahs, erkläre dies deinen Gefährten, damit sie nicht denken, du seist aus irgendeinem Grund zornig auf mich.“ Da stand der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) auf, gab ihm eine Ausrede und erklärte ihm, dass er nur deshalb zornig gewesen sei, weil er einen goldenen Ring trug.