Imam Ahmad : 10686

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمُ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ إِنَّ لَكَ لَشَأْنًا فَارْجِعْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَأَلْقَى خَاتَمَهُ وَجُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ أُذِنَ لَهُ وَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْرَضْتَ عَنِّي قَبْلُ حِينَ جِئْتُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ وَكَانَ قَدْ قَدِمَ بِحُلِيٍّ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ غَيْرُ مُغْنٍ عَنَّا شَيْئًا إِلَّا مَا أَغْنَتْ حِجَارَةُ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَقَالَ الرَّجُلُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْذُرْنِي فِي أَصْحَابِكَ لَا يَظُنُّونَ أَنَّكَ سَخِطْتَ عَلَيَّ بِشَيْءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَذَرَهُ وَأَخْبَرَ أَنَّ الَّذِي كَانَ مِنْهُ إِنَّمَا كَانَ لِخَاتَمِهِ الذَّهَبِ

Tau hais rau peb [Harun bin Ma'ruf] hais tias; tau hais rau peb [Ibn Wahb] hais tias; tau hais rau kuv ['Amru Ibnul Harits] los ntawm [Bakr bin Sawadah] tias [Abu An Najib] Abdullah bin Sa'd tus qub qhev hais rau nws, uas [Abu Sa'id Al Khudri] hais rau nws; hais tias ib tug txiv neej tuaj txog ntawm Najran mus ntsib Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nws muaj ib lub nplhaib kub hauv nws txhais tes, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tig ntawm nws thiab tsis nug nws dab tsi, ces nws mus tsev rau nws tus poj niam thiab qhia nws txog nws, ces nws tus poj niam hais; 'Xwb muaj ib yam dab tsi tsis ncaj ncees lawm rau koj, rov qab mus rau tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' yog li ntawd nws rov qab los rau nws thaum muab lub nplhaib thiab lub tsho hnav, thaum nws thov kev tso cai nws tau tso cai rau nws, ces nws hais nyob zoo rau tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab nws teb; nws nug; 'Au tus tub txib ntawm Allah, ua ntej kuv tuaj txog koj tig ntawm kuv?' Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Koj tuaj rau kuv thaum nyob rau hauv koj txhais tes muaj embers los ntawm hluav taws kub ntuj txiag teb tsaus'. Nws hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, ces kuv tuaj nqa ntau embers', thaum nws tuaj nqa ntau cov hniav nyiaj hniav kub los ntawm Bahrain, tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Xwb, yam koj nqa tsis ntxiv dab tsi rau peb, tsuas yog zoo li cov pob zeb ntawm cov suab puam, tab sis nws tsuas yog cov hniav nyiaj hniav kub ntawm lub ntiaj teb no'. Yog li ntawd tus txiv neej hais tias; kuv hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, piav qhia rau koj cov phooj ywg kom lawv tsis txhob xav tias koj npau taws rau kuv vim qee yam'. Ces Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sawv thiab muab kev zam txim rau nws, thiab hais tias qhov ua rau nws npau taws tsuas yog vim nws hnav ib lub nplhaib kub.'