Amalkanlah kebaikan meski dari balik lautan

Imam Ahmad : 10685

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَسْتَ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا قَالَ بَلَى قَالَ أَلَسْتَ تَمْنَحُ مِنْهَا قَالَ بَلَى قَالَ أَلَسْتَ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ بَلَى قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ مَا شِئْتَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا

Ibinalita sa amin [si Abdullah Ibnul Harith] na nagsabi; ay nagsabi sa akin [si Al Auza'i] mula kay [Ibn Shihab] mula kay ['Atho` bin Yazid Al Laisti] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] na nagsabi; "Sa katunayan, isang Arabong Bedouin ang nagtanong sa Sugo ng Allah (s.a.w.) tungkol sa hijrah, kaya't sinabi niya: "Sa aba mo, ang hijrah ay isang napakahirap na bagay, mayroon ka bang kamelyo?" sumagot siya, "Oo," sabi niya: "Hindi ka ba nagbayad ng zakat?" Sumagot siya, "Oo, totoo," sabi niya: "Hindi ka ba nagbigay ng limos mula rito?" sumagot siya, "Oo, tama," sabi niya: "Hindi mo ba ito ginatas noong araw na ito ay nagkaroon ng tubig?" Sumagot siya, "Oo, tama," sabi niya: "Kaya't gumawa kayo ng mabubuting gawa ayon sa gusto ninyo mula sa kabilang panig ng dagat, sapagkat katotohanang hindi sasayangin ni Allah ang alinman sa inyong mabubuting gawa."