Imam Ahmad : 10676
حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَرَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ افْتَخَرَتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ يَا رَبِّ يَدْخُلُنِي الْجَبَابِرَةُ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَالْمُلُوكُ وَالْأَشْرَافُ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ أَيْ رَبِّ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْفُقَرَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَيُلْقَى فِي النَّارِ أَهْلُهَا فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ قَالَ وَيُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ وَيُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَأْتِيَهَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَيَضَعَ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتُزْوَى فَتَقُولُ قَدْنِي قَدْنِي وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَيَبْقَى فِيهَا أَهْلُهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى فَيُنْشِئُ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا مَا يَشَاءُ
Tej t-xi kyq´ama´n qeye [Hasan] ex [Rauh] tzaj kyma´n; tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Salamah] te ['Atho` Ibn As Sa`ib] te [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] te [Abu Sa'id Al Khudri] tq´ama; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A kya´j extzen a infierno n-chi jaw kynimsan kyib´, a infierno n-tq´ama; ‹Nman, aʼyeju in che okx wukʼile, kyxol qe xjal in jaw kynimsan kyibʼ, qe rey ex qe xjal nim kyoklen›, chi kyaʼj; 'O Rabb, aye xjal n-chi okx wune tzajniqe kyxol qeju mya b´a´n, qeju mya b´a´n ex qeju meb´a,' atzunte Allah Tabaaraka wa Ta'ala xi tq´ama´n te q´aq´; 'Aya n-kastiwoye, tuk´ila k-xel nq´o´ne tkastiw alkye wajb´ile,' extzen xi tq´ama´n te kya´j; 'Aya n-q´aq´b´il nk´u´je a t-xilen tkyaqil, extzen teyele junjun kyeye kab´e k-xel t-nojsa´n.' Yajxitl, qʼonxa qe xjal najlqe toj infierno, yajxitl tqʼama; ¿Atpe juntl ti´x? tzaj tq´ama´n: "exttzen tzaj tqona juntl majl, xi tqanin juntl majl; 'Atpe juntl ti´x? ' Exttzen tzaj tqona juntl majl, xi tqanin juntl majl; 'Atpe juntl tiyjil? ' tzmaxi tej tul Allah Tabaraka wa Ta'ala ex kub´ tq´o´n tqan tun t-noj Infierno ex tzaj tq´ama´n: 'B´a´n, b´a´n'. Atzun kye xjal te kya´j, k-kyaj ten toj tza´n t-xi tq´ama´n Allah, ex k-xel ky-b´inchen te jumajx. kye noq alkye tajb´il.