Imam Ahmad : 10676

حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَرَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ افْتَخَرَتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ يَا رَبِّ يَدْخُلُنِي الْجَبَابِرَةُ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَالْمُلُوكُ وَالْأَشْرَافُ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ أَيْ رَبِّ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْفُقَرَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَيُلْقَى فِي النَّارِ أَهْلُهَا فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ قَالَ وَيُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ وَيُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَأْتِيَهَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَيَضَعَ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتُزْوَى فَتَقُولُ قَدْنِي قَدْنِي وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَيَبْقَى فِيهَا أَهْلُهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى فَيُنْشِئُ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا مَا يَشَاءُ

Dòppo aveine dito [Hasan] e [Rauh] an dito; o n’à dito [o Hammad bin Salamah] da [’Atho’ Ibn As Sa’ib] da [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] da [Abu Sa’id Al Khudri] o l’à dito; O Profeta o l’à dito: ‘O Çê e l’Inferno se vantan l’un de l’atro, l’Inferno o dixe; «O Segnô, quelli che m’intran son tra i orgoggioxi, i re e i prominenti», o l’à dito alloa o çê; ‘O Rabb, o pòpolo ch’o m’intrâ o l’é da-i deboli, da-i pövei e da-i pövei’, alloa Allah Tabaaraka wa Ta’ala o l’à dito à l’Inferno; ‘Ti l’é o Mò castiggo, con ti castiggo chi veuggio’, e o l’à dito a-o Çê; «Ti l’é a Mò misericordia che a seu larghessa a creuve tutto, e ògnidun de voscià doî o l’arriverà à savei». Allora mette i seu abitanti inte l’inferno, alloa o l’à dito; «Gh'é quarcösa in ciù?» o l'à dito: "Dòppo mettelo torna drento, o l'à domandou torna; 'Gh'é quarcösa in ciù?' Dapeu mettelo torna drento, o l'à domandou torna; 'Gh'é quarcösa in ciù? ' fin à quande Allah Tabaraka wa Ta'ala o l'é vegnuo e o l'à misso i seu pê de mòddo che impieivan l'Inferno e o l'à dito; 'Basta, basta', o l'à vosciuo lì'. restan eterni, e o creià pe loiatri quello ch’o veu’.