Imam Ahmad : 10662

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمْ نَعُدْ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ وَقَعْنَا فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا وَنَاسٌ جِيَاعٌ ثُمَّ رَحَلْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ لِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا

O tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Al Jurairi] te [Abu Nadhrah] te [Abu Sa'id] tq´ama; 'Minti´ n-ximana qa a Khaibar n-chi kub´ ti´j, yajxi´tl n-kanet tze´ qu´n extzen n-chi wa´n tuk´e nim q-k´u´j, extzen aye xjal n-chi wa´n. Yajxitl o xi´ye toj mezquita tzmaxi tej t-xi t-xupin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jun mya b´a´n t-xmakal, exttzen tzaj tq´ama´n: 'Alkye n-chi wa´n jun ti´xti´ ti´j tze´ lu, mi´n tz´ok laq´e´ya qi´j toj mezquita'. Ax ikx in kyqʼamaʼn xjal; 'A tze´ lu ma tz´ok q´o´n amb´il te, a tze´ lu ma tz´ok q´o´n amb´il te,' a jlu tzaj t-xnaq´tza´n te t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah te tib´aj), kyja´tzun tzaj tq´ama´n: 'Aye xjal, ax tok mya at woklene tu´n t-xi nq´o´ne nya b´a´n ti´j aju ma tz´ok tq´o´n Allah te ley, noqtzun tu´nj, jun tze´ aju t-xmakal mya b´a´n n-ok nq´o´ne.