Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Ahmad : 10658

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ لَهُمْ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ الذُّرَةِ وَالْآخَرُ بِكَفِّ التَّمْرِ وَالْآخَرُ بِالْكِسْرَةِ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطْعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا مِنْ الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ وَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ مِنْهُ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهَا عَبْدٌ غَيْرُ شَاكٍّ فَتُحْجَبَ عَنْهُ الْجَنَّةُ

Wogblɔe na mí [Abu Mu’awiyah] gblɔ be; gblɔ na mí [Al A'masy] tso [Abu Shalih] gbɔ tso [Abu Sa'id] gbɔ alo tso [Abu Hurairah] gbɔ - Al A'masy gakpɔtɔ se le eɖokui me be ɖikeke le ye ŋu, - egblɔ; Wogblɔ be: ‘Esi Tabuk-ʋaa dzɔ la, dɔ wu ameawo ŋutɔ; ‘Oo Allah ƒe dɔla, ne èɖe mɔ na mí be míawu míaƒe lãwo la, ekema míaɖu lãa eye míaxɔ amia,’ ekema Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ na wo be: ‘Wɔe,’ emegbe Umar va gblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, ne wowɔ esia la, lã siwo doa sɔ la aɖiɖi, gake bia woƒe nuɖuɖu susɔeawo eye woado gbe ɖa kple yayra, Allah nanae.' Emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bia be yeadi lãgbalẽ gbadzɛwo, emegbe ekeke wo ɖe enu eye wòyɔ be woaƒo woƒe nuɖuɖu nu ƒu, emegbe ame aɖe va kple bli asiʋlo ɖeka, emegbe bubu va kple dati asiʋlo ɖeka, emegbe bubu va kple abolo kakɛwo vaseɖe esime wòƒo nuɖuɖu vi aɖe nu ƒu ɖe agbalẽa me, emegbe edo gbe ɖa bia yayra. Emegbe egblɔ be: ‘Mitsɔ miaƒe nugoewo eye mide wo me,’ Al A’masy gblɔ; ‘Emegbe wotsɔa woƒe nugoewo hedea wo me ale be womagagblẽ wo ɖi o negbe ɖe woyɔ wo me ko hafi, eye woɖua wo hã vaseɖe esime woɖi ƒo eye ɖewo gakpɔtɔ le wo si. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Meɖi ɖase be Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko eye nyee nye Eƒe dɔla, dɔla aɖeke medoa go Allah kple nya siawo ɖikekemanɔmee eye emegbe woxe mɔ nɛ be wòagage ɖe dziƒo o’.