Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Ahmad : 10658

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ لَهُمْ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ الذُّرَةِ وَالْآخَرُ بِكَفِّ التَّمْرِ وَالْآخَرُ بِالْكِسْرَةِ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطْعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا مِنْ الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ وَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ مِنْهُ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهَا عَبْدٌ غَيْرُ شَاكٍّ فَتُحْجَبَ عَنْهُ الْجَنَّةُ

E boditšwe go rena [Abu Mu’awiyah] o rile; o re boditše [Al A'masy] go tšwa go [Abu Shalih] go tšwa go [Abu Sa'id] goba go tšwa go [Abu Hurairah] - Al A'masy o sa ikwa a belaela, - o boletše; 'Ge ntwa ya Tabuk e direga, batho ba be ba swerwe ke tlala kudu, ba re; ‘O Morongwa wa Allah, ge o ka re dumelela go hlaba diphoofolo tša rena, gona re tla ja nama gomme re tla tšea makhura,’ ke moka Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a re go bona: ‘E dire,’ ke moka Umar a tla gomme a re; 'O Morongwa wa Allah, ge ba ka dira se go tla ba le diphoofolo tše mmalwa tše di nametšego, eupša kgopela dijo tša bona tše dingwe gomme o rapele ka ditšhegofatšo, a Allah a di fe.' Ke moka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a kgopela go hwetša matlakala a letlalo, ka morago a a phatlalatša gomme a bitša gore dijo tša bona di kgoboketšwe, ke moka motho yo mongwe o ile a tla ka poone e tletšego seatla, ke moka yo mongwe a tla ka di-date tše di tletšego seatla, ke moka yo mongwe a tla ka ditšhitswana tša bogobe go fihlela a kgobokeditše ka gare ga matlakala kabo e nyenyane, ka morago a rapela ditšhegofatšo. Ke moka o ile a re: ‘Tšea le tlatša dibjana tša lena,’ Al A’masy a realo; 'Ke moka ba tšea le go tlatša dibjana tša bona gore ba se di tlogele ntle le ge ba di tladitše, gomme le bona ba di ja go fihlela di kgotsofala gomme go sa šetše tše dingwe go tšona.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re: 'Ke hlatsela gore ga go na Modimo yo a swanetšego go rapelwa ntle le Allah gomme ke moromiwa wa gagwe, ga go mohlanka yo a kopanago le Allah ka mantšu a ntle le pelaelo gomme ka morago o thibelwa go tsena legodimong'.