Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Ahmad : 10658

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ لَهُمْ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ الذُّرَةِ وَالْآخَرُ بِكَفِّ التَّمْرِ وَالْآخَرُ بِالْكِسْرَةِ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطْعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا مِنْ الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ وَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ مِنْهُ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهَا عَبْدٌ غَيْرُ شَاكٍّ فَتُحْجَبَ عَنْهُ الْجَنَّةُ

Midjiide lea daddjon ahte [Abu Mu'awiyah] dajai; lea muitalan midjiide [Al A'masy] [Abu Shalihas] [Abu Sa'id] dahje [Abu Hurairah] - Al A'masy ain dovdá eahpesihkkarin, - dajai son; 'Go Tabuk-soahti dáhpáhuvai, de olbmot ledje hui nealgái, sii dadje; 'O Allaha sáddejeaddji, jus don dohkkehat ahte mii goddit min elliid, de mii borrat bierggu ja mii váldit oljju,' de dajai Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam sidjiide: 'Daga dan,' de bođii Umar ja dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, jus sii dahket dan, de šaddet unnit riidenbeatnagat, muhto bivdde sin muđui borramušaid ja rohkadallet buressivdnádusaiguin, Allah addá dan.' De Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bivddii gávdnat náhkkelávkkiid, son de levvii daid ja gohččui sin borramušaid čoaggit, de bođii muhtin gieđain maissiin, de nubbi bođii gieđain dávviriiguin, de nubbi bođii láibebihtáiguin dassážii go son lei čoaggán lávkkis veaháš borramuša, de son rohkadalai buressivdnádusa ovddas. Son dajai dalle: 'Váldde ja deavdde fatnasiid,' dajai Al A'masy; 'De sii válde ja devde iežaset fatnasiid nu ahte eai báhcán dain ovdal go ledje deavdán daid, ja sii maid borre daid dassážii go ledje duhtavaččat ja dain lei ain muhtin muddui báhcán. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai dalle: 'Mun duođaštan ahte ii leat oktage Ipmil gii lea gudnejahtton earret Allah ja mun lean su sáttaolmmoš, ii oktage bálvaleaddji deaivva Allaha dáinna sániiguin eahpitkeahttá ja dalle eastaduvvo beassamis albmái'.