Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Ahmad : 10658

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ لَهُمْ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ الذُّرَةِ وَالْآخَرُ بِكَفِّ التَّمْرِ وَالْآخَرُ بِالْكِسْرَةِ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطْعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا مِنْ الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ وَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ مِنْهُ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهَا عَبْدٌ غَيْرُ شَاكٍّ فَتُحْجَبَ عَنْهُ الْجَنَّةُ

Willawasqañam ñuqaykuman [Abu Mu'awiyah] nirqa; willawanchik [Al A'masy] [Abu Shalih]manta [Abu Sa'id]manta utaq [Abu Hurairah]manta - Al A'masy iskayrayasqaraqmi sientekun, - nirqa; ‘Tabuk maqanakuy kaptin, runakunaqa ancha yarqasqa karqanku, nirqanku; ‘Oh Allahpa kachasqan, sichus saqewankichis uywanchiskunata wañuchinanchista chayqa, chaymantaqa aychata mikhusaqku hinaspataq aceiteta hap’isunchis’, chaymantan Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam paykunata nirqan: ‘Ruwaychis’, chaymantataq Umar hamuspa nirqan; ‘Oh Allahpa kachasqan, kayta ruwanqaku chayqa pisillan kanqa sillakuq uywakuna, ichaqa mañakuy puchuq mikhuyninkuta hinaspa mañakuy saminchakunawan, Allah qochun’. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mañakurqa qaramanta raphikunata tarinanpaq, chaymantam mastarirqa hinaspa qayarqa mikusqankuta huñunankupaq, chaymantam pipas hamurqa huk maki sarawan, chaymanta huknin hamurqa huk makilla dátilwan, chaymanta huknin hamurqa tanta miskikunawan chay raphipi huñunankama huk chikan mikuy, chaymantam mañakurqa saminchakunata. Hinaptinmi nirqa: ‘Apakuychik hinaspa huntachiychik mankaykichikta’, nispas Al A’masy nirqa; ‘Chaymantataq mankakunata hap’ispa hunt’achirqanku mana hunt’aykuqtinkuqa mana saqenankupaq, hinallataq mikhurqanku saksasqa kanankama, wakintaq puchuqraq. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta nirqa: 'Testigoni kani mana kanchu yupaychanapaq digno Dios mana Allahchu ñuqataq kani Paypa kachasqan, mana mayqin kamachipas Allahwan tupanchu kay simikunawan mana iskayrayaspa chaymanta harkasqa kan hanaq pachaman yaykuyta'.