Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Ahmad : 10658

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ لَهُمْ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ الذُّرَةِ وَالْآخَرُ بِكَفِّ التَّمْرِ وَالْآخَرُ بِالْكِسْرَةِ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطْعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا مِنْ الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ وَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ مِنْهُ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهَا عَبْدٌ غَيْرُ شَاكٍّ فَتُحْجَبَ عَنْهُ الْجَنَّةُ

A wòrdu bisá na nos [Abu Muawiyah] a bisa; a bisa nos [Al Amasy] di [Abu Shalih] di [Abu Said] òf di [Abu Hurairah] - Al Amasy ainda tin duda, - el a bisa; ‘Ora e guera di Tabuk a tuma lugá, e hendenan tabatin hopi hamber, nan a bisa; ‘O Mensahero di Allah, si bo permití nos mata nos bestianan, e ora ei nos lo kome e karni i nos lo tuma e zeta,’ e ora ei e Mensahero di Allah sallallaahu alaihi wasallam a bisa nan: ‘Hasié,’ e ora ei Umar a bin i a bisa; ‘O Mensahero di Allah, si nan hasi esaki lo tin ménos bestia di kabai, pero pidi pa e restu di nan provishonnan i resa ku bendishon, ku Allah duna esaki.’ Despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a pidi pa haña blachi di kueru, despues el a spreid nan i a yama pa nan provishonnan wòrdu rekohé, despues un hende a bin ku un man yen di maishi, despues un otro a bin ku un man yen di dadel, despues un otro a bin ku pida pan te ora el a rekohé den e blachi un tiki provishon, despues el a resa pa bendishon. Despues el a bisa: ‘Tuma i yena bo vasonan,’ Al Amasy a bisa; 'E ora ei nan a kohe i yena nan kònchi di manera ku nan no a laga nan si nan a yena nan, i nan tambe a kome nan te ora nan a keda satisfecho i ainda a sobra algun di nan. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam despues a bisa: ‘Mi ta duna testimonio ku no tin un Dios digno di adorá ku eksepshon di Allah i ami ta Su mensahero, ningun sirbidó ta topa Allah ku e palabranan aki sin duda i despues ta wòrdu strobá di drenta shelu’.