Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Ahmad : 10651

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ وَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَامَ رَجُلٍ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَنْ هَذَا قَالُوا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيَفْعَلْ وَقَالَ مَرَّةً فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِيَدِهِ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

Безгә [Әбу Мөавия] болай диде: безгә [Әл-Әмәси] болай диде: [Исмәгыйль бин Раҗадан] [аның әтисеннән] һәм [Кайс бин Мөслимнән] [Тарик бин Шиһабтан], икесе дә [Әбу Сәгыйд әл-Худридан] ул болай диде: «Мәрван бәйрәм көнендә минбәрне алды, һәм бу моңарчы беркайчан да эшләнмәгән иде, аннары ул бәйрәм намазы алдыннан вәгазь сөйләде, һәм бу моңарчы беркайчан да эшләнмәгән иде». Бер кеше торып басты да: «Әй, Мәрван, син сөннәтне боздың, бәйрәм көнендә минбәрне алдың, хәтта бәйрәм көнендә беркайчан да эшләнмәгән иде, һәм син шулай ук намаз алдыннан вәгазь сөйләдең, хәтта мондый эш моңарчы беркайчан да эшләнмәгән иде!» – диде. Ул әйтте; аннары Әбу Сәгыйд әл-Худри сорады: «Бу кеше кем?» Алар: «Ул фәлән бин фәлән», – дип җавап бирделәр. Ул әйтте; аннары Әбу Сәгыйд әйтте: «Бу кеше мин Аллаһның Рәсүленнән ишеткәнне эшләде, ул әйтте: «Сезнең арагыздан кем дә булса яманлык күрсә, аны кулы белән үзгәртә алса, эшләсен», – диде, кайвакыт ул: «Ул чакта аны кулы белән үзгәртсен, әгәр кулы белән үзгәртә алмаса, авызы белән үзгәртсен, әгәр авызы белән үзгәртә алмаса, йөрәге белән үзгәртсен, һәм бу иманның иң зәгыйфе», – диде.