Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Ahmad : 10651

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ وَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَامَ رَجُلٍ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَنْ هَذَا قَالُوا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيَفْعَلْ وَقَالَ مَرَّةً فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِيَدِهِ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

Yau me zabisama na beto [Abu Mu’awiyah] nde; me zabisa beto [Al A’masy] katuka na [Isma’il bin Raja`] katuka na [tata na yandi], mpi katuka na [Qais bin Muslim] katuka na [Thariq bin Shihab], yonso zole katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] yandi tubaka nde; ‘Marwan basisaka estrade na kilumbu ya Eid, mpi yo vandaka me salama ntete ve, na nima yandi yantikaka mpi ti disolo na ntwala ya kisambu ya Eid, mpi yo vandaka me salama ntete ve. Yo yina muntu mosi telamaka mpi tubaka nde; ‘O Marwan, nge me fwa sunnah, nge me katula estrade na kilumbu ya Eid ata yo me salamaka ntete ve na kilumbu ya Eid, mpi nge me yantika mpi ti disolo na ntwala ya kisambu, ata mambu yai me salamaka ntete ve!’ Yandi tubaka nde; i bosi Abu Sa’id Al Khudri yulaka; ‘Nani kele muntu yai?’ Bau vutulaka nde, ‘Yandi kele mutindu yina mpi mutindu yina bin mutindu yina mpi mutindu yina,’ yandi tubaka; I bosi Abu Sa'id wavova vo; 'Muntu yayi me sala yina mu kuwaka na Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yandi tubaka nde: 'Konso muntu na kati na beno ke mona mbi, kana yandi lenda soba yo na maboko na yandi, pana bika yandi sala yo,' mpi bantangu ya nkaka yandi vandaka kutuba nde: 'na nima bika yandi soba yo ti maboko na yandi, kana yandi lenda soba yo ve ti yandi lenda soba yo ve ti maboko na yandi, bika yandi soba yo ve ti maboko na yandi. munoko, ebuna bika yandi sala yo ti ntima na yandi, mpi yo yina lukwikilu ya kuluta ngolo ve’.