Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Ahmad : 10651

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ وَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَامَ رَجُلٍ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَنْ هَذَا قَالُوا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيَفْعَلْ وَقَالَ مَرَّةً فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِيَدِهِ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

A nus è stât contât [Abu Muawiyah] al à dit; al à contât [Al Amasy] di [Isma’il ben Raja`] di [so pari], e di [Qais ben Musulman] di [Thariq ben Shihab], ducj i doi di [Abu Said Al Khudri] al à dit; ‘Marwan al tirà fûr il pulpit il dì di Eid, e chest nol jere mai stât fat prime, daspò al scomençà ancje cul sermon prin de preiere di Eid, e chest nol jere mai stât fat prime. Cussì un om si alçà e al disè; ‘O Marwan, tu âs violât la sunna, tu âs gjavât il pulpit di Eid ancje se nol è mai stât fat di Eid, e tu âs ancje scomençât cuntun sermon prin de preiere, ancje se chel nol è mai stât fat prime! ’ Al disè; alore Abu Said Al Cudri al domandà; ‘Cui è cheste persone? ' A àn rispuindût: 'Al è cussì e cussì bin cussì e cussì,' al disè; Alore Abu Said al disè; 'Cheste persone e à fat ce che o ai sintût dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, al à dit: 'Cui che tra di voi al viôt il mâl, se al pues cambiâlu cu lis sôs mans, alore al pues fâlu,' e ogni tant al à dit: 'alore al pues cambiâlu cu lis sôs mans, se nol pues cambiâlu cu lis sôs mans se nol pues fâlu bocje, alore lassâlu fâ cul so cûr, e chê e je la fede plui debil’.