Larangan menjual emas dengan emas kecuali dengan timbangan sama

イマーム・アフマド : 10583

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهَا بِنَاجِزٍ فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ الرِّبَا قَالَ فَحَدَّثَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا تَمَّ مَقَالَتَهُ حَتَّى دَخَلَ بِهِ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَا مَعَهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي عَنْكَ حَدِيثًا يَزْعُمُ أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَسَمِعْتَهُ فَقَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلَا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهَا بِنَاجِزٍ

我々にこう伝えられています。[イスマーイール・ビン・イブラーヒーム]はこう言いました。[アイユーブ]は[ナフィー]からこう言われました。[ウマル]はこう言いました。「比較できる範囲でない限り、金を金で、銀を銀で売ってはいけません。一方を他方に対して誇張してはいけません。また、現金で支払うべきものを売ってはいけません。本当に私はあなたがたの高利貸しを心配しています。」ナフィーは言いました。 「それから、ある男が[アブ・サイード・アル・フドリー]から[イブン・ウマル]にこのハディースを読み聞かせました。彼はそれを預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラームから語り、彼が話し終える前に、イブン・ウマルは彼を私と一緒にいたアブ・サイード・アル・フドリーに会わせました。するとイブン・ウマルは言いました。「この男はあなたからハディースを私に語り、あなたが預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラームからそれを伝えたと言っていました。では、あなたはそれを聞いたことがありますか？」アブ・サイード・アル・フドリーは答えました。「私の目は見て、私の耳は聞きます。私はアッラーの使徒（サラーラ・アライヒ・ワサラーム）がこうおっしゃるのを聞きました。『金を金と、銀を銀と売るときは、両者が等しくなければならない。どちらかを他方よりも高く売ってはならない。また、現金で支払われるべきものを売ってはならない。』」