Imam Ahmad : 10554

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الطُّفَاوَةِ قَالَ نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَلَمْ أُدْرِكْ مِنْ صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَشَدَّ تَشْمِيرًا وَلَا أَقْوَمَ عَلَى ضَيْفٍ مِنْهُ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ لَهُ وَأَسْفَلَ مِنْهُ جَارِيَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ وَمَعَهُ كِيسٌ فِيهِ حَصًى وَنَوًى يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ حَتَّى إِذَا أَنْفَذَ مَا فِي الْكِيسِ أَلْقَاهُ إِلَيْهَا فَجَمَعَتْهُ فَجَعَلَتْهُ فِي الْكِيسِ ثُمَّ دَفَعَتْهُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَإِنِّي بَيْنَمَا أَنَا أُوعَكُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ إِذْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ مَنْ أَحَسَّ الْفَتَى الدَّوْسِيَّ مَنْ أَحَسَّ الْفَتَى الدَّوْسِيَّ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ هُوَ ذَاكَ يُوعَكُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ حَيْثُ تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيَّ وَقَالَ لِي مَعْرُوفًا فَقُمْتُ فَانْطَلَقَ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ وَمَعَهُ يَوْمَئِذٍ صَفَّانِ مِنْ رِجَالٍ وَصَفٌّ مِنْ نِسَاءٍ أَوْ صَفَّانِ مِنْ نِسَاءٍ وَصَفٌّ مِنْ رِجَالٍ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنْ نَسَّانِي الشَّيْطَانُ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِي فَلْيُسَبِّحْ الْقَوْمُ وَلْيُصَفِّقْ النِّسَاءُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْسَ مِنْ صَلَاتِهِ شَيْئًا فَلَمَّا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ مَجَالِسَكُمْ هَلْ مِنْكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ أَغْلَقَ بَابَهُ وَأَرْخَى سِتْرَهُ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُحَدِّثُ فَيَقُولُ فَعَلْتُ بِأَهْلِي كَذَا وَفَعَلْتُ بِأَهْلِي كَذَا فَسَكَتُوا فَأَقْبَلَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ هَلْ مِنْكُنَّ مَنْ تُحَدِّثُ فَجَثَتْ فَتَاةٌ كَعَابٌ عَلَى إِحْدَى رُكْبَتَيْهَا وَتَطَاوَلَتْ لِيَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَسْمَعَ كَلَامَهَا فَقَالَتْ إِي وَاللَّهِ إِنَّهُمْ لَيُحَدِّثُونَ وَإِنَّهُنَّ لَيُحَدِّثْنَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا مَثَلُ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ إِنَّ مَثَلَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مَثَلُ شَيْطَانٍ وَشَيْطَانَةٍ لَقِيَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِالسِّكَّةِ قَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلَّا إِلَى وَلَدٍ أَوْ وَالِدٍ قَالَ وَذَكَرَ ثَالِثَةً فَنَسِيتُهَا أَلَا إِنَّ طِيبَ الرَّجُلِ مَا وُجِدَ رِيحُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ لَوْنُهُ أَلَا إِنَّ طِيبَ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَلَمْ يُوجَدْ رِيحُهُ

A tene na e [Isma’il bin Ibrahim] so alondo na [Sa’id Al Jurairi] so alondo na [Abu Nadhrah] so alondo na [mbeni koli ti Thufawah], lo tene; ‘Mbi sala vizite ândö na [Abu Hurairah], na mbi wara pëpe mbeni kamarade ti Rasulullah so ayeke mû ye mingi na azo nga so ane agene ti lo ahon lo. Mbi yeke lani na lo. Na ngoi so lo yeke na ndo ti gbogbo ti lo lo gbu mbeni sakpa so asi singo na akete tênë nga na angongoa ti kobe, na gbe ti lo mbeni zo ti kua so ayeke zo ti buruma ayeke dä, lo tene; ‘Subhanallah, subhanallah,’ juska ye so ayeke na yâ ti sakpa ni ahunzi, na pekoni lo bi ni na wakua ti lo, na wakua ti lo abungbi ni na lo kiri na ni, na pekoni lo mû ni na Abu Hurairah. Na pekoni, Abu Hurairah atene na mbi; ‘Mo lingbi ti tene na mo mbeni tënë ti mbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam?’ Mbi kiri tënë; Na pekoni, lo tene: ‘En; ‘Na ngoi so mbi yeke lango na yâ ti mosquée ti Médine, gi hio tongaso, Watokua ti Nzapa aga na lo hunda mbi: ‘Zo wa la ahinga mbeni maseka-koli Daus, zo wa la ahinga mbeni maseka-koli Daus?’ na pekoni mbeni koli atene na lo; ‘So ayeke zo so alango na mbage ti mosquée tongana ti so mo bâ, O Watokua ti Allah’. na pekoni lo ga lo zia maboko ti lo na ndo ti mbi, lo tene: ‘a hinga ni awe,’ na pekoni mbi londo na lo nga lo zia lo luti na ndo so lo sambela dä. Na lango ni so lo sambela legeoko na akoli use na wali oko, wala awali use na koli oko. Na pekoni, lo tourné na mbage ti ala, lo tene: ‘Tongana zabolo asara si mbi girisa sambela ti mbi, a lingbi akoli ni adabe ti mbi na lege ti sarango tasbih nga na awali ni na lege ti pikango maboko ti ala,’ lo sallallaahu ‘alaihi wasallam na pekoni lo sambela na lo girisa mbeni ye pëpe. Tongana lo hunzi ti bara ala awe, lo tourné na mbage ti ala, lo tene: ‘Ala ngbâ na ndo so ala yeke dä, tongana mbeni zo na popo ti ala ague na sewa ti lo - wali ti lo - na pekoni lo kanga yanga-da ni na lo zia bongo ni, na pekoni lo sigigi lo fa - ye so lo sara - na lo tene; “Mbi sara ye so na wali ti mbi, mbi sara ye so na wali ti mbi,” na pekoni akamarade ni aduti kpô. Na pekoni, lo tourné na mbage ti awali ni, lo tene: ‘Mbeni zo na popo ti ala atene tënë so awe - na ambeni zo nde -? na pekoni mbeni wali ayôro tere ti lo na nduzu na ziango tere ti lo na ndo ti gere ti lo use si Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) alingbi ti bâ ndo, na lo lingbi ti mä ye so lo yeke tene, wali ni atene; ‘Na iri ti Allah, akoli ni atene na awali ni nga atene ni’. Tongaso, lo tene: ‘Mo hinga tapande ti mbeni zo so ayeke sara tongaso? Azo so ayeke sala tongaso ayeke tongana azabolo ti koli na azabolo ti wali, so mbeni oko ti ala atingbi na kamarade ti lo na lege na pekoni lo sala ye so bê ti lo aye, na ngoi so azo ayeke bâ ndo’. Na pekoni, lo tene: ‘Girisa ape, zia pëpe si koli ayü bongo na terê ti mbeni koli nde nga wali ayü bongo ti lo na terê ti mbeni wali nde, gï ndali ti akete molenge wala ambakoro. Abu Hurairah atene; ‘Lo sara tënë ti ota ni me mbi girisa ni’. Hinga so parfum ti akoli ayeke ti so zo alingbi ti mä fion ni na zo alingbi ti bâ couleur ni pëpe, me parfum ti awali ayeke ti so zo alingbi ti mä fion ni me so zo alingbi ti mä fion ni pëpe.’