Imam Ahmad : 10526

حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَهَاشِمٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ قَالَ وَفَدَتْ وُفُودٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَا فِيهِمْ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فِي رَمَضَانَ فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَصْنَعُ لِبَعْضٍ الطَّعَامَ قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ مَا يَدْعُونَا قَالَ هَاشِمٌ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَنَا إِلَى رَحْلِهِ قَالَ فَقُلْتُ أَلَا أَصْنَعُ طَعَامًا فَأَدْعُوَهُمْ إِلَى رَحْلِي قَالَ فَأَمَرْتُ بِطَعَامٍ يُصْنَعُ وَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مِنْ الْعِشَاءِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ الدَّعْوَةُ عِنْدِي اللَّيْلَةَ قَالَ أَسَبَقْتَنِي قَالَ هَاشِمٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعَوْتُهُمْ فَهُمْ عِنْدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَلَا أُعْلِمُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعَاشِرَ الْأَنْصَارِ قَالَ فَذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ مَكَّةَ قَالَ فَبَعَثَ الزُّبَيْرَ عَلَى إِحْدَى الْمُجَنِّبَتَيْنِ وَبَعَثَ خَالِدًا عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْأُخْرَى وَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْحُسَّرِ فَأَخَذُوا بَطْنَ الْوَادِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَتِيبَتِهِ قَالَ وَقَدْ وَبَّشَتْ قُرَيْشٌ أَوْبَاشَهَا قَالَ فَقَالُوا نُقَدِّمُ هَؤُلَاءِ فَإِنْ كَانَ لَهُمْ شَيْءٌ كُنَّا مَعَهُمْ وَإِنْ أُصِيبُوا أَعْطَيْنَا الَّذِي سُئِلْنَا قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَنَظَرَ فَرَآنِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ اهْتِفْ لِي بِالْأَنْصَارِ وَلَا يَأْتِينِي إِلَّا أَنْصَارِيٌّ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا فَأَطَافُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ وَأَتْبَاعِهِمْ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى حَصْدًا حَتَّى تُوَافُونِي بِالصَّفَا قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَانْطَلَقْنَا فَمَا يَشَاءُ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ مِنْهُمْ مَا شَاءَ وَمَا أَحَدٌ يُوَجِّهُ إِلَيْنَا مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ قَالَ فَغَلَّقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ قَالَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ قَالَ وَفِي يَدِهِ قَوْسٌ أَخَذَ بِسِيَةِ الْقَوْسِ قَالَ فَأَتَى فِي طَوَافِهِ عَلَى صَنَمٍ إِلَى جَنْبٍ يَعْبُدُونَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِهَا فِي عَيْنِهِ وَيَقُولُ { جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ } قَالَ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلَاهُ حَيْثُ يُنْظَرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالْأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ يَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَجَاءَ الْوَحْيُ وَكَانَ إِذَا جَاءَ لَمْ يَخْفَ عَلَيْنَا فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يُقْضَى قَالَ هَاشِمٌ فَلَمَّا قُضِيَ الْوَحْيُ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ يَا مَعَاشِرَ الْأَنْصَارِ أَقُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ قَالُوا قُلْنَا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَا اسْمِي إِذًا كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ فَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ قَالَ فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ وَيَقُولُونَ وَاللَّهِ مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا الضِّنَّ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذُرَانِكُمْ

Nachdem sie uns berichtet hatten, sagten [Bahz] und [Hisham]: [Sulaiman Ibnul Mughirah] sagte, [Thabit] sagte: [Hashim] sagte: [Thabit Al Bunani] sagte: [Abdullah bin Rabah] sagte: „Im Monat Ramadan wurden mehrere Leute zu Mu'awiyah geschickt. Ich und Abu Hurairah waren unter ihnen, und einige von uns bereiteten Essen für die anderen zu.“ Abdullah bin Rabah sagte: „Abu Hurairah war derjenige, der uns am häufigsten bewirtete.“ Hashim sagte: „Er war es, der uns am häufigsten zu sich zum Essen einlud.“ Abdullah bin Rabah sagte: „Ich fragte: ‚Kann ich Essen zubereiten und sie dann zum Essen einladen?‘“ Abdullah bin Rabah sagte: „Dann beauftragte ich jemanden mit der Zubereitung des Essens. Danach traf ich Abu Hurairah zur Isha-Zeit.“ Abdullah bin Rabah sagte: „Ich sagte: …“ „Meine Einladung erreichte mich heute Abend“, sagte Abdullah ibn Rabba. „Bist du mir vorausgereist?“, fragte Haschim. Ich antwortete: „Ja, das stimmt.“ Abdullah ibn Rabba sagte: „Ich habe sie eingeladen, sie sind also meine Gäste.“ Abu Huraira sagte: „Soll ich euch daran erinnern, was euch widerfahren ist, ihr Ansar?“, dann erzählte er die Geschichte von Fathu Makkah und sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betrat Mekka.“ [Abu Huraira] sagte: „Dann sandte er Zubair in den einen Flügel des Heeres, Khalid in den anderen und Abu 'Ubaidah in die Infanterie. Sie zogen dann ins Tal hinunter, und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) war bei ihnen. Die Quraisch versammelten sich schnell und sagten: ‚Lasst sie zuerst vorrücken. Wenn wir sehen, dass sie siegen, werden wir ihnen beistehen, und wenn sie getroffen werden, werden wir ihnen geben, was sie von uns verlangen.‘ Abdullah ibn Rabah sagte: ‚Abu Hurairah sagte:‘“ Der Gesandte Allahs blickte sich um, dann sah er mich an und sagte: „O Abu Huraira.“ Ich antwortete: „Ich bin es, o Rasulullah.“ Abu Huraira sagte: „Dann sagte er: ‚Ruft die Leute der Ansar zusammen und kommt nicht zu mir außer den Ansar.‘ Ich rief die Leute der Ansar zusammen, und sie kamen und umringten den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Er sagte: ‚Achtet auf eine Gruppe von Quraisch und ihre Anhänger‘, sagte er und legte seine Hände übereinander. ‚Bis ihr mir auf dem Hügel von Safa begegnet seid‘, sagte Abdullah ibn Rabah. Abu Huraira sagte: ‚Dann brachen wir auf, und keiner von uns tötete aus Gier, noch wandte sich einer von ihnen uns zu.‘ Abu Sufyan sagte: ‚O Gesandter Allahs, die Pflanzen der Quraisch sind dir erlaubt, und es gibt keine anderen mehr von ihnen.‘“ Danach schlossen die Quraisch ihre Haustüren ab.“ Abu Hurairah sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer seine Tür verschließt, ist sicher; wer Abu Sufyans Haus betritt, ist sicher.‘ Daraufhin verriegelten die Leute ihre Haustüren.“ Abu Hurairah sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ging dann zum Schwarzen Stein und küsste ihn; danach umrundete er die Kaaba.“ Abu Hurairah sagte: „Und in der Hand des Gesandten Allahs befand sich ein Bogen, den er am Griff hielt. Während des Twaf näherte er sich den Götzenbildern, die sie anbeteten, durchbohrte seine Augen und sprach: ‚Die Wahrheit ist gekommen, und die Lüge ist vernichtet.‘ Er ging zum Hügel Shafa und stieg hinauf, bis er die Kaaba sah. Dann erhob er seine Hände zum Gedenken an Allah und betete, während die Leute der Ansar unter ihm standen und untereinander sagten: ‚Dieser Mann vermisste sein Dorf und gedachte seiner Familie. So kam die Offenbarung herab, und als die Offenbarung kam, war sie uns nicht verborgen, und keiner von uns erhob seine Augen, um den Gesandten Allahs zu sehen, bis er geendet hatte.‘ Haschim sagte: Als die Offenbarung vollständig herabgekommen war, erhob er sein Haupt und sprach: ‚O Leute der Ansar, sagt ihr?‘“ »Vermisst dieser Mann wirklich sein Dorf und denkt an seine Familie?«, fragten sie. »O Gesandter Allahs, das haben wir gesagt.« Daraufhin sagte er: »Was bedeutet dann mein Name? Absolut nichts. Wahrlich, ich bin ein Diener Allahs und Seines Gesandten. Ich bin zu Allah und zu euch ausgewandert, um bei euch zu leben und bei euch zu sterben.« Abu Huraira berichtete: »Da traten sie weinend an ihn heran und sagten: ‚Bei Allah, wir haben das nur gesagt, damit Allah und Sein Gesandter uns nicht verlassen.‘ Da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚Allah und Sein Gesandter geben euch Recht und Entschuldigung.‘