Perumpamaan mu'min seperti tanaman, tertimpa musibah

Imam Ahmad : 10357

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَسُرَيْجٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ خَامَةِ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ انْتَهَى الرِّيحُ كَفَتْهَا فَإِذَا سَكَنَتْ اعْتَدَلَتْ وَكَذَلِكَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ يَتَكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ صَمَّاءُ مُعْتَدِلَةٌ يَقْصِمُهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ

Nachdem uns [Abdul Malik bin 'Amru] und [Suraij] die Bedeutung mitgeteilt hatten, sagten sie: [Fulaih] hat uns von [Hilal bin Ali] von ['Atho' bin Yasar] von [Abu Hurairah] mitgeteilt, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Das Beispiel eines Gläubigen ist wie ein Vogel, der auf einer Pflanze landet. Weht der Wind, schwankt er, weht er nicht, bleibt er im Gleichgewicht. So schwankt auch das Beispiel eines Gläubigen nach rechts und links, je nachdem, welches Unglück ihn trifft. Das Beispiel eines Ungläubigen hingegen ist wie ein Rußbaum, der aufrecht und im Gleichgewicht bleibt, und Allah wird ihn zerstören, wenn Er will.“