Hakikat Kematian: Mukmin Beristirahat dari Lelahnya Dunia (Mustarih), sedangkan Orang Jahat Kematiannya Melegakan Alam & Manusia (Mustarah Minhu)

Imam Bukhari : 6031

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ

Ku hlamuseriwe eka hina [Ismail] leswaku u te, [Malik] u hlamuserile na mina ku suka eka [Muhammad bin Amru bin Halhalah] ku suka eka [Ma’bad bin Ka’b bin Malik] ku suka eka [Abu Qatadah bin Rib’i Al Ansari], leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu’alaihiwasallam u tshame a hundza hi le xilahlweni, kutani a ku: ‘Nkarhi wu fikile wa leswaku munhu a chaveleriwa kumbe eka un’wana ku chaveleriwa'. Vaseketeri va vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana u vula yini hi ku chaveleriwa munhu kumbe un'wana a chaveleriwa?' Muprofeta u hlamurile: ‘Nandza loyi a pfumelaka u ta chaveleriwa eka ku karhala ka misava na ku tika ka yona eka tintswalo ta Allah, ku hambana na sweswo, nandza wo biha, munhu wa nyama, tiko, murhi kumbe xiharhi u ta chaveleriwa hikwalaho ka rifu ra yena’.