Imam Ahmad : 10222

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ لَيَحْفِرُونَ السَّدَّ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ كَأَشَدِّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْعَثَهُمْ إِلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَيَسْتَثْنِي فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيُنَشِّفُونَ الْمِيَاهَ وَيَتَحَصَّنَ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ وَعَلَيْهَا كَهَيْئَةِ الدَّمِ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ لَتَسْمَنُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ وَدِمَائِهِمْ حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ

A fen erenikem [Rauh], a apasa; a fen erenikich [Sa’id bin Abu ‘Aruba] seni [Qotadah], a apasa; a erenikich [Abu Rafi’] seni [Abu Hurairah] seni Rasulullah, a apasa: ‘Enlet, Kok me Makok ra kan fori ekkewe ttit mi pwellifeiliir iteiten ran, tori lupwen ra arapakkan kuna saramen ewe akkar a apasa ngeni noun kewe chon tapwelo mwirin; 'Kopwe no ngeni imwomw me sipwe sopweno lesor'. iwe ra niwin me ra kuna pwe a kon watte nap seni me nom, tori nupwen ar fansoun a tori me Allah a tipeew ne angasereno ngeni ekkewe aramas, ra fori pwan ew hole non ir tori ra tongeni arapakan kuna saramen ewe akkar, a apasa ngenir; ‘Kopwe niwin me sipwe sopweno nesor ika Allah a mochen’. a apasa istitsna’ - kapasen Kot epwe mochen -, iwe ra niwin sefan me ra kuna usun chok ra likiti me mwan. Ra mwitir fori ew ttit non me a tou ngeni ekkewe aramas, ra mwitir amoielo ekkewe konik pwe ekkewe aramas ra su senir non ekkewe imwen maun, ra mwitir suki nour kewe ketilas ngeni nang me mwirin ra niwin ngenir, nge non ewe nesoponon a wor esisinen chcha, soposopono ra apasa; ‘Sia fen akkufu chon fonufan o akkufu chon lang’. Iwe, Allah a tinalo ekkewe man mi ässäw pwe repwe tolong lon ünümer kewe me nielo ir,’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a apasa: ‘Ren ewe Kot mi nom lon pöün ngünün Muhammad, enletin ekkewe man mi chöüfetäl woon fönüfan ra chöüfetäl me kilisou pun ra möngö chommong chchaar me ra möngö chommong chchaar me. Mwirin an a erenikem [Hasan], a apasa; a fen erenikich [Saiban] seni [Qotadah] seni [Apu Rafi’] seni [Apu Hurairah], a apasa; Iwe, a apasa: ‘Enlet, Kok me Makok...’ mürin a apasa wewen ei hadith, nge a chök apasa: ‘Nupwen a tori ar fansoun me Allah a mochen pwäri ngeni aramas’.