Imam Ahmad : 10222

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ لَيَحْفِرُونَ السَّدَّ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ كَأَشَدِّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْعَثَهُمْ إِلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَيَسْتَثْنِي فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيُنَشِّفُونَ الْمِيَاهَ وَيَتَحَصَّنَ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ وَعَلَيْهَا كَهَيْئَةِ الدَّمِ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ لَتَسْمَنُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ وَدِمَائِهِمْ حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ

Matapos niyang sabihin sa amin [Rauh], sinabi niya; ay nagsabi sa amin [Sa'id bin Abu 'Arubah] mula kay [Qotadah], sinabi niya; ay nagsabi sa amin [Abu Rafi'] mula kay [Abu Hurairah] mula kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Tunay na sina Gog at Magog ay laging gumagawa ng mga butas sa mga pader na nakapalibot sa kanila araw-araw, hanggang sa halos makita na nila ang liwanag ng araw ay sasabihin niya sa kanyang mga tagasunod; 'Umuwi na kayo at magpapatuloy tayo bukas.' pagkatapos ay bumalik sila at natagpuang mas makapal ito kaysa dati, hanggang sa dumating ang kanilang oras at nais ni Allah na palayain sila sa mga tao, muli silang nagbutas sa mga ito hanggang sa halos makita na nila ang liwanag ng araw, sinabi niya sa kanila; 'Bumalik kayo at magpapatuloy tayo bukas kung loloobin ni Allah.' Sinabi niya ang istitsna' (sinasabi kung loloobin ng Diyos), pagkatapos ay bumalik sila muli at natagpuan ito gaya ng dati nilang iniwan. Pagkatapos ay gumawa sila ng butas dito at lumabas ito sa mga tao, pagkatapos ay pinatuyo nila ang tubig kaya't ang mga tao ay nagtago mula sa kanila sa mga kuta, pagkatapos ay pinana nila ang kanilang mga palaso sa langit at pagkatapos ay bumalik sa kanila, habang sa dulo ay may mga bakas ng dugo, sa huli ay sinabi nila; 'Nasakop namin ang mga naninirahan sa mundo at natalo ang mga naninirahan sa kalangitan.' Pagkatapos ay nagpadala ang Allah ng mga anay kaya't pumasok ang mga ito sa kanilang batok at pinatay sila," sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sumpa man sa Diyos na nasa Kanyang mga Kamay ang kaluluwa ni Muhammad, tunay na ang mga gumagapang na hayop sa mundo ay nagiging mataba at mapagpasalamat dahil kumakain sila ng maraming laman at dugo." Sinabi niya sa amin [Hasan], aniya; sinabi niya sa amin [Syaiban] mula kay [Qotadah] mula kay [Abu Rafi'] mula kay [Abu Hurairah], aniya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Tunay ngang sina Gog at Magog..." pagkatapos ay ipinahayag niya ang kahulugan ng hadith na ito, ngunit sinabi lamang niya: "Kapag dumating na ang kanilang oras at naisin ng Allah na ihayag sila sa mga tao."