Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ahmad : 10049

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنِ آدَمَ ثَلَاثُ عُقَدٍ بِحَرِيرٍ إِذَا بَاتَ مِنْ اللَّيْلِ فَإِنْ هُوَ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَذَكَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ قَامَ فَعَزَمَ فَصَلَّى انْحَلَّتْ الْعُقَدُ جَمِيعًا وَإِنْ هُوَ بَاتَ وَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى يُصْبِحَ أَصْبَحَ وَعَلَيْهِ الْعُقَدُ جَمِيعًا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

Ak xye qe [laj Hasyim Ibnul Qasim], chan; ak x’aatinak wik’in [laj Al Mubarak] rik’in [laj Al Hasan] rik’in [laj Abu Hurairah], chan; Li xRasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: “Wi li ralal laj Adan nawar chiru li q’ojyin toja’ naq wan oxib’ lix nudo li k’aam, wi nawakli ut naxb’aanu li dhikr re li Allah ‘azza wajalla toja’ naq jun li k’aam taatehe’q, ut wi naxb’aanu li ablución toja’ naq jun chik li k’aam taatehe’q, ut wi natijok oxisting toja’ naq chixjunil li k’aam taatehe’q. Ut wi nawar chiru li q’ojyin chi ink’a’ naxye li dhikr re li Allah ‘azza wajalla, ink’a’ naxb’aanu li ablución ut ink’a’ natijok toj reetal naq nachal li eq’la, toja’ naq toj wan oxib’ li k’aam rik’in. Ak xye qe [laj Isma’il] chalen chaq [laj Yunus], a’b’an ink’a’ kixtaw ru’.