Perlakuan Nabi terhadap Tsumamah bin Utsal yang ditawan dan diikat di tiang masjid, hingga ia membebaskannya dan Tsumamah masuk Islam

Imam Ahmad : 9457

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ قَالَ لَهُ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِثُمَامَةَ فَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى وَجْهٌ الْأَرْضِ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَيَّ وْ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الْأَدْيَانِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَإِنِّي أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ صَبَأْتَ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَاللَّهِ لَا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Hat uns [Hajjaj] gesagt, hat uns [Laits] gesagt, hat mir [Sa'id] gesagt, dass er [Abu Hurairah] sagen hörte; Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) entsandte Truppen nach Nadsched. Dort nahmen sie Tsumama ibn Utsal, einen Angehörigen der Hanifa-Schule und Anführer der Yamama-Gemeinschaft, gefangen und fesselten ihn an eine der Säulen der Moschee. Der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) begegnete ihm und fragte: „Was hast du, o Tsumama?“ Er antwortete: „O Muhammad, ich besitze etwas Besseres. Wenn du ihn tötest, hast du jemanden getötet, der Blut vergossen hat. Wenn du gibst, gibst du denen, die dankbar sind. Wenn du Reichtum begehrst, bitte darum, und dir wird gegeben werden, was immer du willst.“ Daraufhin ließ ihn der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) allein. Am nächsten Tag fragte er erneut: „Was hast du, o Tsumama?“ Er antwortete: „Wie ich bereits sagte: Wenn du gibst, gibst du denen, die dankbar sind. Wenn du tötest, tötest du jemanden, der Blut vergossen hat. Wenn du Reichtum begehrst, bitte darum.“ „Dir wird gegeben werden, was du willst.“ Dann verließ ihn der Prophet (Friede sei mit ihm) und fragte ihn am nächsten Tag erneut: „Was hast du, o Tsumamah?“ Er antwortete: „Wie ich schon sagte: Wenn du gibst, dann gibst du denen, die dankbar sind; wenn du tötest, dann tötest du diejenigen, die Blut haben; wenn du Reichtum willst, dann bitte darum, und dir wird gegeben werden, was du willst.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte dann zu seinem Freund: „Bringt Tsumamah her.“ Dann brachten sie ihn zu einer Dattelpalme neben der Moschee. Er wusch sich, betrat die Moschee wieder und sprach: „Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist. Bei Allah, es gab kein Gesicht auf Erden, das ich hasste außer deinem, doch nun ist dein Gesicht das Gesicht, das ich mehr liebe als jedes andere. Und bei Allah, es gibt keine Religion, die ich hasse außer deiner, doch nun ist deine Religion die Religion, die ich am meisten liebe.“ Bei Allah, es gibt keine Region, die ich mehr verabscheue als deine, doch nun ist sie die Region, die ich am meisten liebe. Dein Gesandter hat mich erreicht, und ich möchte die Umra vollziehen. Was meinst du dazu?“ So überbrachte ihm der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die frohe Botschaft und befahl ihm, die Umra zu vollziehen. Als er in Mekka ankam, fragte ihn jemand: „Bist du vom Glauben abgefallen?“ Er antwortete: „Nein, ich habe den Islam zusammen mit Muhammad (Friede sei mit ihm) angenommen. Bei Allah, du wirst kein Getreide aus Yamamah erhalten, es sei denn, du erhältst die Erlaubnis des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm).“