Perlakuan Nabi terhadap Tsumamah bin Utsal yang ditawan dan diikat di tiang masjid, hingga ia membebaskannya dan Tsumamah masuk Islam

Imam Ahmad : 9457

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ قَالَ لَهُ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِثُمَامَةَ فَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى وَجْهٌ الْأَرْضِ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَيَّ وْ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الْأَدْيَانِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَإِنِّي أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ صَبَأْتَ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَاللَّهِ لَا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Watwaambila [Hajjaj] wakatwaambila [Laits] wandibuzya [Sa'id], kuti wakamvwa [Abu Hurairah] kaamba kuti; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakatuma basilumamba ku Nejed, mpawo bakajata umwi kuzwa kuBani Hanifah, Tsumamah bin Utsal, musololi waba Yamamah, mpawo bakamwaanga kuli umwi wamisemu ya mosque, mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaswaangana anguwe mpawo wakati kulinguwe: 'Ino wakachita nzi? Wakasandula, 'O Muhammad, ndijisi chintu chiinda kubota, kuti wamujaya nkokuti wajaya ooyo uujisi bulowa, mpawo kuti wapa mpawo wapa muntu uulumba, asi kuti koyanda buvubi mpawo kolomba mpawo uyoopegwa kufumbwa ncoyanda'. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakamusiya, kusikila buzuba bwakatobela wakabuzya kuti, 'Ino ulijisi nzi, O Tsumamah?' Wakasandula, 'Mbuli mbondaamba, kuti wapa mpawo upa kuli baabo balumba, kuti wajaya mpawo ujaya aabo bajisi bulowa, kuti koyanda lubono mpawo kolomba mpawo uyoopegwa nchoyanda'. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakamusiya, kusikila buzuba butobela wakabuzya alimwi kuti: 'Ino ulijisi nzi, O Tsumamah?' wakasandula, 'Mbuli mbundakaamba, kuti wapa mpawo upa kuli baabo balumba, kuti wajaya mpawo ujaya aabo bajisi bulowa, kuti koyanda buvubi mpawo kolomba mpawo uyoopegwa nchoyanda,' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakaambila mweenzinyina; 'Amulete Tsumamah' mpawo bakamutola kumusamu wa date palm afwaafwi a mosque, wakasamba mpawo wanjila mu mosque alimwi, mpawo wakati; 'Ndilapa bumboni bwakuti taakwe Leza weelede kukombwa pele buyo Allah alikke akuti Muhammadi mutumwa wa Allah, kuli Allah, taakwe busyu anyika mbondakali kusulaika kunze lyabusyu bwako, pesi lino busyu bwako mbobusyu mbondiyandisya kwiinda bumbi boonse, alimwi muli Allah kunyina bukombi mbondisulaika kunze lyako, pele lino bukombi bwako mbondiyandisya kapati akati kazisi zimbi, kwiinda muli Allah kunyina pe ndisulaika kwiinda busena bwako, pesi lino mbusena mbondiyandisya kwiinda bamwi, masimpe mutumwa wako wandijata mpawo ndiyanda kuchita Umrah, ino uyeeya buti?' Aboobo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakamupa makani mabotu akumulailila kuti achite Umrah, naakasika ku Mecca umwi wakati kulinguwe; 'Sena wakajokela musule?' wakasandula kuti; 'Peepe, pesi ndakasanduka kuba Mozilemu a Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo muli Allah tokonzyi kujana maila kuzwa kuli Yamamah ccita kuti watambula kuzumizigwa kuzwa kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.