Imam Boukhari : 5945

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍوَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ كَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِهِ فَوَافَتْهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ وَقَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ وَأَنَّهُ جَاءَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنْ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ

Nous a dit [Isma'il bin Abdullah] qu'il a dit : m'a dit [Isma'il bin Ibrahim bin 'Uqbah] de [Musa bin 'Uqbah], [Ibn Shihab] a dit : m'avait dit ['Urwah bin Az Zubair] que [Al Miswar bin Makhramah] l'avait informé que ['Amru bin 'Auf] - un allié de Bani 'Amru bin Lu'ai et qui avait participé à la guerre de Badr avec Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam - l'avait informé que Rasulullah willallahu 'alayhi wasallam avait envoyé Abu Ubaidah bin Al Jarrah à Bahreïn pour récupérer son jizyah. Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam a conclu un accord de paix avec le peuple de Bahreïn, il a nommé Al Ala` bin Al Hadlrami comme leur chef. Puis Abou Oubayda arriva avec un trésor de Bahreïn. Les Ansar, ayant appris son arrivée, firent la prière du matin avec le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). Après la prière, il partit, mais ils l'en empêchèrent. Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) leur sourit en les voyant, puis dit : « Je crois que vous avez entendu dire qu'Abou Oubayda est venu avec quelque chose. » Ils répondirent : « Oui, ô Messager d'Allah. » Il dit alors : « Réjouissez-vous et espérez quelque chose qui vous facilitera la vie. Par Allah, ce n'est pas la pauvreté que je crains pour vous, mais je crains que le monde ne s'ouvre à vous comme il s'est ouvert à ceux qui vous ont précédés. Vous vous disputerez alors les richesses comme ils l'ont fait, et le monde vous anéantira comme ils ont péri. »