Imam Ahmad : 9386

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشِعْبٍ فِيهِ عَيْنٌ عَذْبَةٌ قَالَ فَأَعْجَبَتْهُ يَعْنِي طِيبَ الشِّعْبِ فَقَالَ لَوْ أَقَمْتُ هَاهُنَا وَخَلَوْتُ ثُمَّ قَالَ لَا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مُقَامُ أَحَدِكُمْ يَعْنِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ عِبَادَةِ أَحَدِكُمْ فِي أَهْلِهِ سِتِّينَ سَنَةً أَمَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَتَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ جَاهِدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ

Hat uns erzählt [Waki'] sagte; hat uns erzählt [Hisyam bin Sa'd] von [Sa'id bin Hilal] von [Ibn Abi Dzubab] von [Abu Hurairah] erzählt; ein Mann aus dem Kreis der Gefährten des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam durchquerte ein Tal in den Bergen mit klaren Quellen, Abu Hurairah fuhr fort; So erstaunte ihn das Tal, dann sagte er: "Wenn ich nur hier bleiben und allein sein (um zu beten) könnte", dann sagte er (zu sich selbst); „Nein, deshalb habe ich diese Frage dem Propheten (Friede sei mit ihm) gestellt.“ Er fragte ihn daraufhin, und der Prophet antwortete: „Wahrlich, der Platz eines jeden von euch auf dem Schlachtfeld ist besser als die Anbetung, die ihr sechzig Jahre lang mit eurer Familie verrichtet habt. Würdet ihr es nicht begrüßen, wenn Allah euch eure Sünden vergeben und euch ins Paradies einlassen würde? Kämpft auf dem Wege Allahs! Wer auch nur für den Atem eines Kamels auf dem Wege Allahs kämpft, dem ist der Eintritt ins Paradies gewiss.“