Imam Ahmad : 9259

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلَّاتٍ دِينُهُمْ وَاحِدٌ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ نَازِلٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبْطٌ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيُعَطِّلُ الْمِلَلَ حَتَّى يُهْلِكَ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا غَيْرَ الْإِسْلَامِ وَيُهْلِكُ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ الْكَذَّابَ وَتَقَعُ الْأَمَنَةُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَرْتَعَ الْإِبِلُ مَعَ الْأُسْدِ جَمِيعًا وَالنُّمُورُ مَعَ الْبَقَرِ وَالذِّئَابُ مَعَ الْغَنَمِ وَيَلْعَبَ الصِّبْيَانُ وَالْغِلْمَانُ بِالْحَيَّاتِ لَا يَضُرُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيَمْكُثُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثَ ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّيَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ وَيَدْفِنُونَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ حَتَّى يُهْلَكَ فِي زَمَانِهِ مَسِيحُ الضَّلَالَةِ الْأَعْوَرُ الْكَذَّابُ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Ibinalita sa amin [ni Yahya] mula kay [Ibn Abi 'Arubah] na nagsabi; Isinalaysay sa atin ni Qatadah mula kay Abdurrahman bin Adam mula kay Abu Hurairah mula sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na sinabi niya: "Ang mga Propeta ay magkakapatid ng iisang ama (Adan), ang kanilang mga ina ay magkakaiba, ngunit ang kanilang relihiyon ay iisa, ako ang may pinakamaraming karapatan kay Hesus sa lahat ng sangkatauhan, sapagkat walang Propeta sa pagitan ko at niya. At katotohanang bababa sa inyo si Hesus, kaya kapag nakita ninyo siya, kilalanin ninyo siya, na siya ay isang lalaking may katamtamang tangkad, hindi matangkad o pandak, ang kanyang balat ay mapula-pula ang puti, na parang tumutulo ang tubig sa kanyang ulo kahit hindi ito basa, binabali niya ang krus, pinapatay ang mga baboy, at inaalis ang mga buwis. Aalisin niya ang mga umiiral na relihiyon hanggang sa sa kanyang panahon ay wasakin ni Allah ang lahat ng relihiyon maliban sa Islam, at sa kanyang panahon ay wasakin ni Allah si Al-Masih Dajjal, upang ang seguridad ay maitatag sa mundo, hanggang sa manginain ang mga leon kasama ang mga kamelyo, ang mga tigre kasama ang mga baka, ang mga lobo kasama ang mga kambing, at ang mga bata ay maglaro sa mga ahas at hindi ito makakasama sa kanila, pagkatapos ay mananatili si Hesus sa mundo hangga't naisin ni Allah, pagkatapos noon ay mamatay siya, ang mga Muslim ay nanalangin para sa kanya at inilibing siya." Sinabi sa amin [si Abdul Wahhab] na nagsabi; sinabi sa amin [si Hisyam] mula kay [Qatadah] mula kay [Abdurrahman bin Adam] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na sinabi niya: "Ang mga Propeta," pagkatapos ay binanggit niya ang kahulugan ng hadith, tanging sinabi niya: "Kaya sa panahon ng Mesiyas ang Dajjal ay isang duling at isang sinungaling na nawasak, "sinabi sa amin [si Husain] sa tafsir [si Shaiban] mula kay [Qatadah] na nagsabi; sinabi sa amin [si Abdurrahman bin Adam] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi; sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay binanggit niya ang gaya ng nabanggit sa itaas na hadith."