Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

Imam Ahmad : 9230

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَتِهِ قَالَ فَأَتَتْهُ أُمُّهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَصِفُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصِفُهَا وَضَعَ يَدَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ قَالَ فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ أَتَتْهُ فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ ثُمَّ أَتَتْهُ فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَإِنَّهُ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَتَنَ لَافْتُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ مِمَّنْ هَذَا فَقَالَتْ هُوَ مِنْ صَاحِبِ الدَّيْرِ فَأَقْبَلُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ وَأَقْبَلُوا إِلَى الدَّيْرِ فَنَادَوْهُ فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا سَلْ هَذِهِ الْمَرْأَةَ قَالَ أُرَاهُ تَبَسَّمَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ رَاعِي الضَّأْنِ فَقَالُوا يَا جُرَيْجُ نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ فَفَعَلُوا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ تَاجِرًا وَكَانَ يَنْقُصُ مَرَّةً وَيَزِيدُ أُخْرَى قَالَ مَا فِي هَذِهِ التِّجَارَةِ خَيْرٌ أَلْتَمِسُ تِجَارَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ هَذِهِ فَبَنَى صَوْمَعَةً وَتَرَهَّبَ فِيهَا وَكَانَ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ

Twakaambilwa kuti [Yahya bin Sa'id] wakati; wakatwaambila kuti [Sulaiman bin Al Mughirah] wakati; wakatwaambila [Humaid bin Hilal] kuzwa kuli [Abu Rafi'] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati; 'Juraij wakali kukomba mubusena bwakwe bwakukombela,' -Abu Hurairah wakaamba; - 'Mpoonya banyina bakaboola akwaamba kuti; 'O Juraij, ndime banyoko, kovwiila,' Abu Rafi' wakaamba; Mpawo Abu Hurairah wakapa zikozyanyo mbuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam mbwaakapa zikozyanyo kumwi kabikka janza lyakwe ansingo zyalulyo. Abu Hurairah wakati; 'Alimwi banyina bakajana Juraij kachili mumupailo, Juraij wakaamba; 'O Allah, bamaama naa mipailo yangu njondeelede kuzuzikizya? ' Aboobo Juraij wakasala kuzumanana kupaila. Mpawo banyina bakapiluka kuli nguwe -kubusena bwakukombela-, mpawo bakajana Juraij kalikukomba, bakati; 'O Juraij, ndime banyoko, kondivwiila'. Juraij wakaamba mumoyo wakwe; 'O Allah, bamaama naa mupailo wangu,' aboobo wasala mupailo wakwe. Mpoonya banyina bakaboola kuli nguwe akumujana kali kupaila, bakati; 'O Juraij, ndime banyoko, kondivwiila,' Juraij wakaamba mumoyo wakwe; 'O Allah, bamaama naa mupailo wangu,' aboobo wasala mupailo wakwe. Mpawo kumamanino banyina bakati; 'O Allah, oyu Juraij mwanaangu, ndakaambaula anguwe - ndakamwiita - pesi tanaakandivwiila, O Allah, utamujayi katanaswaangana amuvwuule'. Kuti wapailila kuti Juraij ajane kusampaulwa, mpawo Juraij ulapegwa kusampaulwa ooko. Abu Hurairah wakati; 'Kwakali mweembezi wampongo wakayubila muŋanda yakwe yakukombela,' Abu Hurairah wakaamba; 'Mpoonya muvwuule wakazwa akuyoochita bumambe amweembezi wampongo mpawo wakazyala mwana mulombe,' mpawo wakabuzya mwanakazi; 'Ino mwana wani mwana ooyu? ' mpawo muvwuule wakasandula; 'Mwana wamukamwini ng'anda yakukombela'. Mpoonya bantu bakaboola kuŋanda yakukombela ya Juraij kabajisi nkoli zyabo amafosholo, bakaita Juraij pele wakawayawaya kwiingula, kumamanino bakanyonyoona ŋanda yakwe yakukombela. Mpawo Juraij wakaseluka kuti akaswaangane ambabo, mpawo bakati; 'Amubuzye oyu mwanakazi.' Abu Hurairah wakati; 'Ndakali kuyeeya kuti Juraij wakali kumweta-mweta,' Abu Hurairah wakaamba; Juraij mpawo wakaswida mutwe wamwana mpawo wakabuzya kuti; 'Ino wisi wako nguni? ' mpawo mwana wakasandula; 'Gathered,' bakaamba mpawo-mpawo; 'O Juraij, tulayakulula ng'anda yako yakukombela yakanyonyoonwa angolida ansiliva,' asi Juraij wakasandula; 'Peepe, amuyake anyika alimwi,' mpawo bakachita.' Wakati; wakatwaambila [Abu Sa'id] wakali muzike wa Banu Hashim wakati; wakatwaambila [Abu 'Awanah] kuzwa kuli [Umar bin Abu Salamah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kwakali musambazi kuzwa ku Bani Isra'il, chimwi chiindi wakali kucesya mweelwe mpawo chimwi chiindi wakali kuyungizya, mpawo wakali kwaambuula lwakwe mwini; 'Kunyina bubotu mumakwebo aaliboobu,' wakaamba alimwi; 'Ndiyoochita makwebo mabotu kwiinda aaya,' mpawo wakayaka busena bwakukombela akukomba muli mbubo, mpawo wakaitwa kuti Juraij, 'mpawo wakaamba hadith iili atala aawa'.