Imam Bukhari : 5906

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنْ الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il] yandi tubaka nde; me songa mono [Malik] katuka na [Nafi’] katuka na [Abdullah bin Umar] radiallah ‘anhuma nde: ‘Ntangu Ntumwa ya Nzambi vutukaka na mvita, na Hajj to na Umrah, na nima yandi tubaka takbir na konso kisika ya zulu mbala tatu mpi na nima yandi tangaka nde: ‘Kansi, Nzambi kele ve ti nduku ya kukwenda, Nzambi kele ve ti nduku mosi. Kimfumu kele na yandi mpi lukumu kele na yandi. Yandi kele ti kiyeka na mambu yonso. Beto ke kudipesa, ke balula ntima, ke sambila, ke fukama na ntwala ya Mfumu na beto na kulandaka kukumisa yandi, Allah ta lungisa lusilu na yandi, mpi ta sadisa bansadi na yandi mpi ta nunga bimvuka ya ba infidèle yandi mosi."