Al Hasib

Imam Ahmad : 8976

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَثَوْا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا أَقَرَّ بِهَا الْقَوْمُ وَذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ } قَالَ عَفَّانُ قَرَأَهَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ يُفَرِّقُ { وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِقَوْلِهِ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ } فَصَارَ لَهُ مَا كَسَبَتْ مِنْ خَيْرٍ وَعَلَيْهِ مَا اكْتَسَبَتْ مِنْ شَرٍّ فَسَّرَ الْعَلَاءُ هَذَا { رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ }

Hat uns ['Affan] hat uns berichtet, [Abdurrahman bin Ibrahim] sagte; hat uns [Al 'Ala' bin Abdurrahman] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah] berichtet, er sagte: Als dem Propheten (Friede sei mit ihm) der Vers offenbart wurde: „Allah gehört alles, was in den Himmeln und alles, was auf der Erde ist. Und ob ihr nun das aussprecht, was in eurem Herzen ist, oder es verbergt, Allah wird euch gewiss eure Taten zur Rechenschaft ziehen. So vergibt Allah, wem Er will, und bestraft, wen Er will; und Allah ist der Allmächtige über alle Dinge.“ Dies bedrückte die Gefährten des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Dann kamen sie auf ihren Reittieren zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und sagten: „O Gesandter Allahs, wir sind mit Taten belastet, die wir uns leisten können: Gebet, Fasten, Dschihad und Almosen. Und nun ist dir ein Vers offenbart worden, den wir für unerträglich halten?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wollt ihr etwa sagen wie die beiden Leute des Buches vor euch: ‚Wir haben gehört und gehorcht‘, sondern: ‚Wir haben gehört und gehorcht. O unser Herr, wir bitten Dich um Vergebung, und nur zu den Schriftgelehrten kehren wir zurück.‘“ Da riefen sie: „Wir hören und gehorchen. O unser Herr, wir bitten Dich um Vergebung, und zu Dir kehren wir zurück.“ Nachdem die Gefährten ihre Sünden bekannt hatten und ihre Zungen weich geworden waren, fügte Allah dem Vers den nächsten hinzu: „Der Gesandte glaubt an den Koran, der ihm von seinem Herrn herabgesandt wurde, ebenso wie diejenigen, die glauben. Sie alle glauben an Allah, Seine Engel, Seine Bücher und Seine Gesandten. (Sie sagten): ‚Wir machen keinen Unterschied zwischen Seinen Gesandten.‘“ – Affan erwähnte, dass Salam Ibnul Mundzir dies mit Yufarriq las: „Und sie sagten: ‚Wir hören und wir gehorchen.‘ (Sie beteten): ‚Vergib uns, o unser Herr, und zu Dir ist die Rückkehr.‘“ Nachdem die Gefährten dies getan hatten, entfernte Allah, der Erhabene, diesen Vers mit Seinem Wort: „Allah belastet niemanden außer nach seinen Möglichkeiten. Er erhält den Lohn für die guten Taten, die er vollbringt, und er erhält die Strafe für die schlechten Taten, die er begeht.“ So erhält er den Lohn für die guten Taten, die er vollbringt, und die Sünden für die schlechten Taten, die er begeht.“ Al-ʿAlaʿ interpretiert diesen Vers: „(O unser Herr, bestrafe uns nicht, wenn wir vergessen oder schuldig sind.) Allah antwortete: „Ja.“ „O unser Herr, bürde uns keine schwere Last auf, wie Du sie denen vor uns auferlegt hast.“ So antwortete Allah: „Ja.“ „O unser Herr, trage uns nicht auf, was wir nicht tragen können.“ So antwortete Allah: „Ja.“ „Vergib uns, vergib uns und erbarme Dich unser. Du bist unser Helfer, so hilf uns gegen die Ungläubigen.“