Al Hasib

Imam Ahmad : 8976

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَثَوْا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا أَقَرَّ بِهَا الْقَوْمُ وَذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ } قَالَ عَفَّانُ قَرَأَهَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ يُفَرِّقُ { وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِقَوْلِهِ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ } فَصَارَ لَهُ مَا كَسَبَتْ مِنْ خَيْرٍ وَعَلَيْهِ مَا اكْتَسَبَتْ مِنْ شَرٍّ فَسَّرَ الْعَلَاءُ هَذَا { رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ }

Har fortalt os ['Affan] har fortalt os [Abdurrahman bin Ibrahim] sagde; har fortalt os [Al 'Ala` bin Abdurrah] fra [hans far] fra [Abu Hurairah], han sagde; Da verset blev åbenbaret til profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: "Allah tilhører alt, hvad der er i himlene og alt, hvad der er på jorden. Og hvis I føder det, der er i jeres hjerte, eller I skjuler det, vil Allah sandelig beregne jeres gerninger med jer. Så Allah tilgiver, hvem Han vil, og straffer, hvem Han vil; og Allah er Almægtig over alle ting." Så dette gjorde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallams ledsagere tunge, og derefter red de på deres heste til Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam og sagde: "O Allahs Sendebud, vi er blevet tynget af de gerninger, vi har råd til, bøn, faste, jihad og almisser, nu er et vers kommet ned til jer, som vi føler, vi ikke har råd til?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagde: "Vil du sige, som de to Bogens Folk sagde før dig; 'vi hørte, og vi adlød ikke', men sig 'vi hørte, og vi adlød, O vor Herre, vi beder om Din tilgivelse, og kun til Mul vil vi vende tilbage." Så råbte de: "Vi hører, og vi adlyder, O vor Herre, vi beder om Din tilgivelse, og til Dig vil vi vende tilbage." Da ledsagerne havde bekendt, og deres tunger var smeltet, ledsagede Allah verset med det næste vers: "Sendebuddet har troet på Koranen, som blev sendt ned til ham fra hans Herre, ligesom de, der tror. De tror alle på Allah, Hans engle, Hans bøger og Hans sendebud. (De sagde): "Vi skelner ikke mellem nogen (og andre) fra Hans sendebud." - Affan nævnte, at Salam Ibnul Mundzir læste den med: Yufarriq, - "og de sagde: 'Vi hører, og vi adlyder.'" (de bad): 'Tilgiv os, O vor Herre, og til Dig er genkomsten).' Da ledsagerne havde gjort dette, fjernede Allah Tabaraka wa Ta'ala det med Sit ord: "Allah bebyrder ikke en person undtagen efter hans evne. Han får den belønning (fra de gode gerninger), han arbejder for, og han får den straf (fra de onde ting), han gør." Så han får belønningen fra de gode ting, han gør, og får synderne fra de dårlige ting, han gør." Al 'Ala` fortolker dette vers; "(O vor Herre, straf os ikke, hvis vi glemmer, eller vi er skyldige," svarede Allah, "Ja," "O vor Herre, læg ikke en tung byrde på os, som Du pålagde dem før os." Så svarede Allah, "Ja," "O vor Herre, bær ikke på os, hvad vi ikke kan bære." Så svarede Allah, "Ja." "Tilgiv os; tilgiv os; og forbarm dig over os. Du er vores hjælper, så hjælp os mod de vantro."