Imam Ahmad : 8838
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَعَتَّابٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُلَانٍ الْخَثْعَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ سَفَرًا فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْحَامِلُ عَلَى الظَّهْرِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُصْحٍ وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ مِلْحِ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ
Esan digute [Ali bin Ishaq]; jakinarazi digu [Abdullah] eta ['Attab] esan du; esan digu [Abdullah] [Syu'bah] [fulan Al Khats'ami]-tik [Abu Zur'ah] [Abu Hurairah] kontatzen entzun zuela, esan zuen; sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bidaia batera joan zenean, zaldira igo zela otoitzean; 'ALLAHUMMA ANTAS SHAHIBU FIS SAFARI WAL KHALIIFATU FIL AHLI - O Allah, bidaian laguna zara eta kalifa -nor axola zaio- familian-'. Abu Hurairah esan zuen; Eta otoitz egiten ikusi nuen; 'WAL HAMILU 'ALADL DLAHRI ALLAHUMMA ISHABNA BI NUSHHIN WA AQLIBNAA BI DZIMMATIN A'UUDZU BIKA MIN MILHI WA'TSAA`IS SAFARI WA KA'ABATIL MUNQALABI -eta zu zara zama guztien eramailea -eta goizean goxo-goizean abiatzen gara, goizean, gomendioa- beraz, itzul gaitzazu berme batekin -egoera onean-, bidaiatzeko zailtasunetatik eta egoera aldaketekin itzultzeko aterpea hartzen dut Zugana-'.