Nabi Ibrahim mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya sedangkan Nabi Muhammad mengharamkan Madinah dan berdoa untuknya

Imam Bukhari : 5886

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لَنَا غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَدْ حَازَهَا فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ كِسَاءٍ ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالًا فَأَكَلُوا وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ

Wakatwaambila [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila [Isma'il bin Ja'far] kuzwa kuli ['Amru bin Abu 'Amru] wakali muzike wa Al Mutthalib bin Abdullah bin Hanthab, kuti wakamvwa [Anas bin Malik] kaamba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati kuli Abu Talha: 'Ndipe mubelesi kuzwa kuli eezyo nzyojisi kuchitila kuti andigwasye'. Abu Talhah mpawo wakazwa anze kandinyamwide musule lyachikobela chakwe. Mpawo ndakaba mubelesi waMusinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Chiindi choonse naakali kwiima kubusena bumwi, wakali kubala zyiingi: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZUBIKA MINAL HAMMI WAL HAZANI WAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLALA'ID DAINI WA 'ALAIHI WA GHALABATIR JALIO - Allah ulabona akuyubila kuzwa kuli nduwe kuusa, kuzwa kukubula nguzu akubula nguzu, kuzwa kukuba mubi akuba muyoofu, akuzwa kubuzike bwazikwelete akudyaamininwa-'. Lyoonse ndakali kumubelekela -ziyandika- kusikila naakapiluka kuzwa ku Khaibar, wakapiluka -a-Shafiyah bint Huyai. Mpawo ndakamubona kachivwumba achisani mpawo kachinyamuna musule lyakwe. Mpawo nitwakasika kubusena bwa Shahba`, wakapanga hais muchikopo chachikumba, mpawo wakandaambila kuti nditambe beenzinyina. Kuzwa waawo bakalya chakulya, ooko nkwaakatalikila lukwatano lwakwe anguwe. Mpawo wakazumanana alweendo lwakwe, kusikila Uhud naakaboneka, wakati: 'Ooyu ngomulundu ngotuyanda alimwi ulatuyanda'. Naakanjila mumunzi wa Medina wakati: 'O Allah, masimpe ndakakasya eecho chili akati kamalundu obile - Medina -, mbweenya mbuli Abrahamu mbwaakakasya - kusalazyigwa - Mecca. O Allah, ubalongezye mumatope aabo amusha'.