İmam Ahmed : 8633

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَتِهِ فَأَتَتْهُ أُمُّهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَادَتْهُ فَقَالَتْ أَيْ جُرَيْجُ أَيْ بُنَيَّ أَشْرِفْ عَلَيَّ أُكَلِّمْكَ أَنَا أُمُّكَ أَشْرِفْ عَلَيَّ قَالَ أَيْ رَبِّ صَلَاتِي وَأُمِّي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ ثُمَّ عَادَتْ فَنَادَتْهُ مِرَارًا فَقَالَتْ أَيْ جُرَيْجُ أَيْ بُنَيَّ أَشْرِفْ عَلَيَّ فَقَالَ أَيْ رَبِّ صَلَاتِي وَأُمِّي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَةَ وَكَانَتْ رَاعِيَةً تَرْعَى غَنَمًا لِأَهْلِهَا ثُمَّ تَأْوِي إِلَى ظِلِّ صَوْمَعَتِهِ فَأَصَابَتْ فَاحِشَةً فَأُخِذَتْ فَحَمَلَتْ وَكَانَ مَنْ زَنَى مِنْهُمْ قُتِلَ قَالُوا مِمَّنْ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ صَاحِبِ الصَّوْمَعَةِ فَجَاءُوا بِالْفُؤُوسِ وَالْمُرُورِ فَقَالُوا أَيْ جُرَيْجُ أَيْ مُرَاءٍ ثُمَّ قَالُوا انْزِلْ فَأَبَى وَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ يُصَلِّي فَأَخَذُوا فِي هَدْمِ صَوْمَعَتِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ فَجَعَلُوا فِي عُنُقِهِ وَعُنُقِهَا حَبْلًا وَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِمَا فِي النَّاسِ فَوَضَعَ أُصْبُعَهُ عَلَى بَطْنِهَا فَقَالَ أَيْ غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي فُلَانٌ رَاعِي الضَّأْنِ فَقَبَّلُوهُ وَقَالُوا إِنْ شِئْتَ بَنَيْنَا لَكَ الصَّوْمَعَةَ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ قَالَ أَعِيدُوهَا كَمَا كَانَتْ

[Affan] bize [Hammad]'ın şöyle dediğini aktardı; [Shabit] bize [Ebu Rafi']'den [Ebu Hurayra]'dan şöyle rivayet etti: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İsrailoğulları zamanında Cüreyj adında bir adam vardı. O, ibadethanesinde düzenli olarak ibadet eden bir hizmetkardı. Bir gün annesi yanına geldi ve onu çağırdı: 'Ey Cüreyj, ey oğlum, bana yaklaş, seninle konuşmak istiyorum, ben annenim, bana yaklaş.' Cüreyj ise: 'Ey Rabbim, namazıma devam mı edeyim yoksa annemin yanına mı gideyim?' dedi. Sonunda namazına devam etti. Annesi tekrar yanına geldi ve onu defalarca çağırdı: 'Ey Cüreyj, ey oğlum, bana yaklaş.' Ama Cüreyj, 'Ey Rabbim, namazıma devam mı edeyim yoksa annemin yanına mı gideyim?' dedi. Sonunda namazına devam etti. Annesi şöyle dedi: Sonra ailesinin keçilerini otlatan bir kadın vardı. Cüreyj'in ibadethanesine sığındı. Kadın çok kötü bir şey yaptı, sonra tutuklandı ve..." Kadın hamile kaldığında, aralarındaki kanun, zina edenin öldürüleceğiydi. Bunun üzerine kadına, 'Kimle zina ettin?' diye soruldu. Kadın, 'Kutsal mekânın sahibi Juraij ile' dedi. Bunun üzerine insanlar baltalar ve ipler getirerek Juraij'in yanına geldiler ve 'Ey Juraij, ey çok konuşan adam!' dediler. Sonra tekrar, 'Aşağı in!' dediler. Ama Juraij isteksiz davrandı ve ibadetine devam etti. Ta ki insanlar kutsal mekânını yıkana kadar. Juraij bunu görünce aşağı indi. Bunun üzerine insanlar onun ve zina eden kadının boyunlarını bağladılar ve ikisini de kalabalığın önünde dolaştırdılar. Sonra Juraij parmağını zina eden kadının karnına koyarak, 'Ey yavrum, baban kim?' diye sordu. Yavrum, 'Babam keçi çobanıydı!' dedi. Sonunda insanlar Juraij'i koklayarak, 'İstersen kutsal mekânını yeniden inşa ederiz!' dediler. 'Altın ve gümüş,' dedi Juraij, ama Juraij şöyle cevap verdi: 'İbadet yerimi eski haline döndürün.'